Translation of "Scelto" in Russian

- Avete scelto?
- Ha scelto?

Вы выбрали?

- Cos'avete scelto?
- Cos'ha scelto?

Что вы выбрали?

- Non hai scelto?
- Non ha scelto?
- Non avete scelto?

- Ты не выбрал?
- Вы не выбрали?

- Quale gioco hai scelto?
- Quale gioco ha scelto?
- Quale gioco avete scelto?

Какую игру ты выбрал?

- Hai scelto un argomento?
- Ha scelto un argomento?
- Avete scelto un argomento?

Ты выбрал тему?

Hai scelto?

Ты выбрал?

Ho scelto.

- Я выбрал.
- Я выбрала.

- Hai scelto un brutto momento.
- Ha scelto un brutto momento.
- Lei ha scelto un brutto momento.
- Avete scelto un brutto momento.
- Voi avete scelto un brutto momento.
- Tu hai scelto un brutto momento.

- Ты выбрал плохое время.
- Ты выбрал неподходящее время.
- Вы выбрали неподходящее время.
- Вы выбрали плохое время.

- Perché hai scelto quella canzone?
- Perché ha scelto quella canzone?
- Perché avete scelto quella canzone?

- Почему ты выбрал эту песню?
- Почему вы выбрали эту песню?

- Non ho scelto questa vita.
- Io non ho scelto questa vita.
- Non ho scelto quella vita.
- Io non ho scelto quella vita.

Я эту жизнь не выбирал.

Abbiamo scelto questo.

Вы выбрали это.

Hai già scelto?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

Ho già scelto.

Я уже выбрал.

Quale hai scelto?

- Который ты выбрал?
- Какой ты выбрал?
- Какую ты выбрал?
- Которую ты выбрал?

Hanno scelto te.

Выбрали тебя.

Hanno scelto voi.

Выбрали вас.

Avete già scelto?

Вы уже выбрали?

Ho scelto te!

Я выбрал тебя!

Ho scelto voi!

Я выбрал вас!

Abbiamo scelto questa.

Мы выбрали эту.

- Tom è stato scelto come capitano.
- Tom fu scelto come capitano.
- Tom venne scelto come capitano.

Тома выбрали капитаном.

- Perché Tom è stato scelto?
- Perché è stato scelto Tom?

- Почему Тома выбрали?
- Почему был выбран Том?

- Ho scelto consapevolmente questa professione.
- Ho scelto consapevolmente quella professione.

Я сознательно выбрал эту профессию.

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

Почему ты выбрал именно тот предмет?

- Abbiamo scelto John come capitano.
- Noi abbiamo scelto John come capitano.

Мы выбрали Джона капитаном.

- Ho scelto lei per moglie.
- Io ho scelto lei per moglie.

Я выбрал её в жёны.

- Abbiamo scelto Tom come capitano.
- Noi abbiamo scelto Tom come capitano.

Мы выбрали Тома капитаном.

Hai scelto le alghe?

Вы выбрали водоросли?

Che strada hai scelto?

- Какой путь ты выбрал?
- Какую дорогу ты выбрал?

Hanno scelto lui capitano.

Его выбрали капитаном.

Non abbiamo scelto lui.

Мы его не выбирали.

Non abbiamo scelto loro.

Мы их не выбирали.

Non ho scelto niente.

Я ничего не выбрал.

Avete già scelto qualcosa?

Вы уже что-нибудь выбрали?

Tom ha scelto te.

Том выбрал тебя.

Tom ha scelto voi.

Том выбрал вас.

Hai scelto un argomento?

Ты выбрал тему?

- Tom mi ha scelto.
- Tom mi ha scelta.
- Tom ha scelto me.

Том выбрал меня.

- Abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.

Мы выбрали гостиницу рядом с метро.

Ok, hai scelto i fiori.

Ладно. Вы выбрали цветы.

Pietro è stato scelto capitano.

Капитаном выбрали Петра.

Chi ha scelto quei colori?

Кто выбрал такие цвета?

Ho scelto la mia vita,

Я выбрала свою жизнь,

MI hanno scelto per questo.

Меня для этого выбрали.

Perché hai scelto proprio me?

Почему ты выбрал именно меня?

Che libro ha scelto Tom?

Какую книгу выбрал Том?

Tom è stato scelto capitano.

Тома выбрали капитаном.

Tom ha scelto il vino.

Том выбрал вино.

- Ha scelto bene.
- Scelse bene.

Он сделал правильный выбор.

- Tom ha scelto saggiamente.
- Tom scelse saggiamente.
- Tom ha scelto intelligentemente.
- Tom scelse intelligentemente.
- Tom ha scelto con saggezza.
- Tom scelse con saggezza.

Том сделал мудрый выбор.

Partendo da qualsiasi verso liberamente scelto.

начав с любого отрывка, выбранного произвольно.

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

Вместо этого Запад решил впасть в спячку.

È probabile che lui verrà scelto

Его, вероятно, изберут.

Mi chiedo perché hanno scelto lei.

Интересно, почему они её выбрали.

Mi chiedo perché abbiano scelto lui.

Интересно, почему они его выбрали.

Non è semplicemente successo. L'ho scelto.

Это происходит не само собой. Выбор за мной.

Perché lui ha scelto proprio te?

Почему он выбрал именно тебя?

Perché lei ha scelto proprio lui?

Почему она выбрала именно его?

Io ho già scelto, scegli tu.

Я уже выбрал, выбирай ты.

Eppure io stesso ti ho scelto!

Я ведь сам тебя выбрал!

Eppure io stessa ti ho scelto!

Я ведь сама тебя выбрала!

Abbiamo scelto John come nostro capitano.

Мы выбрали Джона нашим капитаном.

Come mai hai scelto questa azienda?

Почему ты выбрал эту компанию?

- Ha scelto un cappello.
- Lei ha scelto un cappello.
- Scelse un cappello.
- Lei scelse un cappello.

Она выбрала шляпу.

Con un numero casuale scelto dal pubblico,

с числом, случайно выбранным из зала,

Ha scelto di andare per un'altra strada.

- Он решил идти по другой дороге.
- Она решила идти по другой дороге.

Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.

- Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
- Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
- Мы выбрали отель недалеко от музеев.

Dieci a zero che lui verrà scelto.

Ставлю десять к одному, что его выберут.

Lui ha buone probabilità di essere scelto.

У него хорошие шансы быть избранным.

Questa è la vita che ho scelto.

Это жизнь, которую я выбрал.

Abbiamo scelto Tom come capo della squadra.

Мы выбрали Тома капитаном нашей команды.

Tom ha scelto di vivere a Boston.

- Том решил жить в Бостоне.
- Том предпочёл жить в Бостоне.

Tom è stato scelto tra 300 candidati.

Том был выбран из трёхсот кандидатов.

- Ha scelto di perdonarla,.
- Scelse di perdonarla,.

Он решил простить её.

- Ho scelto lei per essere mia moglie.
- L'ho presa per moglie.
- L'ho scelta per essere mia moglie.
- Ho scelto lei per moglie.
- Io ho scelto lei per moglie.

Я выбрал её в жёны.

- Hai sicuramente scelto un bel momento per iniziare una discussione.
- Ha sicuramente scelto un bel momento per iniziare una discussione.
- Avete sicuramente scelto un bel momento per iniziare una discussione.

Ну и выбрали же вы время для спора!

Il 70% delle persone ha scelto quella rosa.

70% людей выбрали розовый цвет.

Il 75% delle persone ha scelto quella rossa.

75% людей выбрали красную картинку.

Quindi, ho scelto di studiare la nutrizione umana.

Поэтому решил изучать питание человека.

E finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

и позже сама выбрала себе мужа.

Ha scelto una camicia rosa per farmela provare.

Она выбрала мне для примерки розовую рубашку.

Ha scelto di non presentarsi alle elezioni presidenziali.

Он решил не принимать участия в президентских выборах.

- Non voglio essere scelto.
- Non voglio essere scelta.

Я не хочу, чтобы меня выбрали.

Hai già scelto il nome per la bambina?

Ты уже выбрал имя для малыша?

Hai già scelto il nome per il bambino?

Ты уже выбрала имя для ребёнка?

Non abbiamo ancora scelto un nome per lui.

Мы ещё не выбрали для него имя.

Il presidente della Repubblica viene scelto dal popolo.

Президент республики выбирается народом.

Avete scelto un libro interessante per vostro figlio?

Вы выбрали сыну интересную книгу?

Hai scelto un libro interessante per tuo figlio?

Ты выбрал сыну интересную книгу?

- Chi ti ha eletto?
- Chi ti ha scelto?

Кто тебя выбрал?

- Chi vi ha eletto?
- Chi vi ha scelto?

Кто вас выбрал?

- Ha scelto il vestito rosso.
- Lei ha scelto il vestito rosso.
- Scelse il vestito rosso.
- Lei scelse il vestito rosso.

Она выбрала красное платье.

Il 90% delle persone ha scelto il colore caldo.

90% опрошенных выбрали изображение с тёплым цветом.

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

KK: Мы решили избегать споров о политике

È molto probabile che sarà lui ad essere scelto.

Весьма вероятно, что его выберут.

- Ha scelto una buona moglie.
- Scelse una buona moglie.

Он выбрал хорошую жену.