Translation of "Bisognerebbe" in Russian

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

Для этого нужно вспомнить Древнюю Грецию.

- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida una macchina.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'auto.
- Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'automobile.

Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину.

- Bisognerebbe insegnare ai bambini a non mentire.
- Bisognerebbe insegnare ai bambini a non dire bugie.

Детей следует учить не обманывать.

Bisognerebbe tenersi lontani dalle cattive compagnie.

Ты должен держаться подальше от плохой компании.

Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

- Нельзя смеяться над другими.
- Не надо смеяться над другими.

Bisognerebbe obbedire al codice della strada.

Вы должны соблюдать правила дорожного движения.

Bisognerebbe sempre mantenere le proprie promesse.

Ты должен всегда держать своё слово.

- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.
- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele indosso.

Прежде чем купить обувь, примерь её.

Bisognerebbe lavare i denti dopo ogni pasto.

Зубы следует чистить после каждого приёма пищи.

Bisognerebbe leggere molti libri quando si è giovani.

Вам следовало бы читать много книг, пока вы молоды.

Se non ci fossero i ladri, bisognerebbe inventarli.

Если бы воров не существовало, их следовало бы выдумать.

- Bisognerebbe rispettare gli altri.
- Si dovrebbe rispettare gli altri.

Нужно уважать других.

Bisognerebbe fare il cambio olio prima di passare il controllo tecnico.

Нужно сменить масло перед прохождением техосмотра.

Bisognerebbe creare un anti-Tatoeba con tutte le frasi che non si possono scrivere. Sarebbe più facile...

Стоило бы создать анти-Татоэбу со всеми предложениями, которые нельзя писать. Так было бы проще...

- Bisognerebbe obbedire ai propri genitori.
- Dovresti obbedire ai tuoi genitori.
- Dovreste obbedire ai vostri genitori.
- Dovrebbe obbedire ai suoi genitori.

Ты должен слушаться своих родителей.

- Non bisognerebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non si dovrebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non dovrebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non dovreste andare in bici sul marciapiede.
- Non dovresti andare in bici sul marciapiede.

- По тротуару нельзя ездить на велосипеде.
- Вам не следует ездить на велосипеде по тротуару.