Translation of "Torcia" in Portuguese

Chi tiene la torcia?

Quem está segurando a tocha?

Con questo possiamo fare una torcia.

Podemos fazer um archote com isto.

La torcia è sempre più fioca.

O archote está a dar cada vez menos luz.

Oppure posso usare una normale torcia

Ou posso usar uma lanterna normal

In quale mano sta la torcia?

Em qual mão fica a tocha?

Ok, proviamo. Vieni, dai. Posiamo la torcia.

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

Non è una torcia normale, è ultravioletta.

Não é uma lanterna normal. Pode parecer, mas é ultravioleta.

Non è una torcia normale, sono raggi ultravioletti.

Não é uma lanterna normal. Pode parecer, mas é ultravioleta.

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

É melhor ter cuidado com o archote. Isto até pode ser pólvora.

Sta diventando difficile respirare. La torcia non è luminosa come prima.

Está a ficar mais difícil respirar. E o archote também já não está a iluminar tanto.

Probabilmente riuscite a visualizzare una statua verde che regge una torcia ma...

Você pode imaginar uma estátua verde que segura uma tocha mas

Può andare bene per una torcia. La lego con un po' di paracord.

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

O que acha? Usamos uma lanterna e a garrafa transparente? Ou a luz ultravioleta?

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

Il sole è la torcia, la lampada dell'universo, è al centro, perché quello è il posto migliore per illuminare i pianeti.

O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas.