Translation of "Storie" in Portuguese

- Odio le tue stupide storie.
- Odio le sue stupide storie.
- Odio le vostre stupide storie.

Detesto suas histórias estúpidas.

- Tom ha scritto molte storie.
- Tom scrisse molte storie.

Tom escreveu muitas histórias.

- Amo raccontare delle storie.
- Io amo raccontare delle storie.

Eu adoro contar histórias.

- Tom ha scritto delle storie.
- Tom scrisse delle storie.

Tom escrevia histórias.

- Mi piacciono le storie.
- A me piacciono le storie.

Eu gosto de histórias.

- Non ti piacciono le storie d'amore.
- Non vi piacciono le storie d'amore.
- Non le piacciono le storie d'amore.

Você não gosta de histórias de amor.

Ho scritto molte storie.

Escrevi muitas histórias.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Ambas as estórias são verdadeiras.

- Voi raccontate delle belle storie d'amore.
- Lei racconta delle belle storie d'amore.

Você conta belas histórias de amor.

- Ho comprato un libro di storie popolari.
- Comprai un libro di storie popolari.

Comprei um livro de lendas folclóricas.

Come creare delle buone storie.

para criar boas histórias.

Ecco la struttura delle storie.

Essa é a estrutura das histórias, certo?

Chi ha scritto queste storie?

Quem escreveu estas histórias?

E il 65% a raccontare storie.

e os outros 65% contando histórias.

Ecco perché le storie sono potenti

TP: Por isso as histórias são poderosas,

Chi amava le storie di più

Aqueles que mais gostavam de histórias,

Lettere piene di storie esilaranti e aneddoti

e que preenchia com histórias engraçadas e anedotas

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

E todos os dias lhe contava as histórias.

Quante volte ho sentito queste storie meravigliose!

Quantas vezes eu escutei essas histórias maravilhosas!

- Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
- Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.

Quando éramos pequenos, nosso pai costumava ler estórias emocionantes para nós.

Clark Kent è l'eroe delle storie di Superman.

Clark Kent é o herói das histórias do Super Homem.

Ho trovato una lista interminabile di storie di giovani

Encontrei inúmeras histórias de jovens

Non era con le battute, ma attraverso le storie.

não era por meio de piadas, mas por histórias.

Che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

que eu estava contando as minhas histórias pelas risadas.

Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.

Ninguém conhece tantas histórias como o deus do sono.

Cominciai a girare dei film e a raccontare queste storie.

Por isso, comecei a fazer filmes, e comecei a contar essas histórias.

Sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

que deram origem às principais religiões do mundo.

Ci sono storie che ci fanno pensare e crescere insieme.

Há histórias que nos fazem pensar e crescer juntos.

Le storie si ricordano più dei meri fatti dalle 2 alle 10 volte.

As histórias são de duas até dez vezes mais memoráveis que os fatos isolados.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

E ao traçar estas linhas, todas estas histórias estão a ser lançadas.

La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.

As histórias e os livros são preciosos, não apenas para criar linguagem e vocabulário, mas também para formar o imaginário das crianças, para gerar uma visão de mundo, tanto dos outros como de si mesmas. Mas dizer "Conta-lhes uma história" é fácil. Para contar uma história, é preciso vivê-la e transmiti-la, e isso não está ao alcance de todos.