Translation of "Negli" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Negli" in a sentence and their portuguese translations:

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

- Olha-me nos olhos.
- Me olhe nos olhos.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- Nacque negli Stati Uniti.
- Lei nacque negli Stati Uniti.

Ele nasceu nos EUA.

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

- Não tenho talento para esportes.
- Sou ruim com esportes.
- Esportes não são minha praia.

negli ultimi decenni,

durante as últimas décadas,

Entrano negli edifici.

Entram em edifícios.

- Sono nato negli anni trenta.
- Sono nata negli anni trenta.

Eu nasci nos anos trinta.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Gostaria de ir para os Estados Unidos.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato negli Stati Uniti d'America.
- Lui è nato negli Stati Uniti d'America.

Ele nasceu nos EUA.

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

- Não se intrometa nas coisas dos outros.
- Não se meta onde não é chamado.

- Andrà negli Stati Uniti quest'anno?
- Lei andrà negli Stati Uniti quest'anno?

Ela vai para os Estados Unidos esse ano?

Mi guardi negli occhi.

- Olhe para mim.
- Olha para mim!

Mi guardò negli occhi.

Ele olhou-me nos olhos.

Andò negli Stati Uniti.

Foi-se aos Estados Unidos

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Ela vai ir para os Estados Unidos no próximo ano?

- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Gostaria de ir para os EUA.

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

- Não se viamos nos últimos quatro anos.
- Nós não se viamos nos últimos quatro anos.
- Não te vimos nos últimos quatro anos.

Negli ultimi giorni di vita,

Em seus últimos dias de vida,

Così parlavano negli anni sessanta.

Assim se falava na década de sessenta.

- Non sono mai stato negli Stati Uniti.
- Non sono mai stata negli Stati Uniti.

Eu nunca estive nos EUA.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

Come molte persone negli ultimi anni,

E assim como muitas pessoas nesses últimos anos,

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

Já comi muitas algas ao longo dos anos

Per cercare gli animali, negli edifici,

para procurar bicharocos, seja nos edifícios

È così che comunicano negli abissi.

É assim que comunicam no fundo.

Questa città è negli Stati Uniti.

Esta cidade fica nos Estados Unidos.

John è nato negli Stati Uniti.

John nasceu nos Estados Unidos.

Dove sei stato negli ultimi anni?

Onde você esteve nos últimos anos?

New York è negli Stati Uniti.

- Nova York fica nos Estados Unidos.
- Nova Iorque fica nos Estados Unidos.

I vestiti sono conservati negli armadi.

As roupas são guardadas em armários.

Non volevamo andare negli Stati Uniti.

Não queríamos ir aos Estados Unidos.

- Ha lasciato la Francia per andare negli Stati Uniti.
- Lei ha lasciato la Francia per andare negli Stati Uniti.
- Lasciò la Francia per andare negli Stati Uniti.
- Lei lasciò la Francia per andare negli Stati Uniti.

Ela deixou a França para os Estados Unidos.

- Tom ha visto le lacrime negli occhi di Mary.
- Tom vide le lacrime negli occhi di Mary.

Tom viu as lágrimas nos olhos de Maria.

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

Nunca estive nos Estados Unidos.

Quante sono le auto negli Stati Uniti?

Quantos carros há nos Estados Unidos?

Facendo così circolare più virus negli allevamenti.

O que significava mais vírus nas fazendas.

Tienimi la mano e guardami negli occhi.

Segure a minha mão e olhe nos meus olhos.

Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.

As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

Estive nos Estados Unidos por duas vezes.

Sono stata negli Stati Uniti due volte.

Fui duas vezes aos Estados Unidos da América.

Il nepotismo è diffuso negli stadi orientali.

Nos países do oriente, o nepotismo é generalizado.

Non dovresti interferire negli affari degli altri.

- Não se meta onde não é chamado.
- Você não deve intrometer-se nos assuntos dos outros.
- Você não se deve intrometer nos assuntos alheios.

- Le frasi di Mary possono essere usate negli esercizi.
- Le frasi di Mary possono essere utilizzate negli esercizi.

As frases da Maria podem ser usadas em exercícios.

- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

- Nosso professor irá para os EUA no próximo mês.
- Nossa professora irá para os EUA no próximo mês.

è salito alle stelle negli ultimi due decenni.

decolou nas últimas décadas.

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

Boston cresceu rapidamente nos últimos dez anos.

Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti un giorno.

Gostaria de ir para os Estados Unidos um dia.

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

È orgoglioso di essersi formato negli Stati Uniti.

Ele está orgulhoso de ter se formado nos Estados Unidos.

Non va a costruire allevamenti negli Stati Uniti.

Ele não vai construir fazendas nos Estados Unidos.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

- Tom è cresciuto in Germania, ma ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, ma adesso vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però adesso vive negli Stati Uniti.

Tom cresceu na Alemanha mas agora ele mora nos Estados Unidos.

negli studi sull'uso di sostanze e sulla salute mentale.

em estudos de uso de substâncias e saúde mental.

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Lá estava eu, a olhar para os olhos de uma criatura incrível.

Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.

Nos zoológicos de Marte há animais da Terra.

Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.

Nos anos 70, a China estava caindo aos pedaços.

La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.

- A beleza está nos olhos de quem a vê.
- A beleza está no olho de quem vê.
- A beleza está nos olhos de quem vê.

Sto studiando l'inglese perché voglio andare negli Stati Uniti.

Estudo inglês porque tenho a intenção de ir aos Estados Unidos.

Chi è nato negli Stati Uniti, è un americano.

Quem nasce nos Estados Unidos é estado-unidense.

Le lacrime negli occhi della bambina mi hanno disarmato.

As lágrimas nos olhos da garotinha me desarmaram.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos.

Negli anni bisestili in febbraio ci sono ventinove giorni.

Nos anos bissextos, fevereiro tem vinte e nove dias.

Negli scacchi, come in altri sport, nessuno è imbattibile.

No xadrez, assim como em outras modalidades esportivas, ninguém é imbatível.

- I prezzi sono aumentati del 50 percento negli ultimi dieci anni.
- I prezzi sono aumentati del cinquanta percento negli ultimi dieci anni.

Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

Il suo sogno è di studiare chimica negli Stati Uniti.

Seu sonho é estudar química nos EUA.

Mi piace guardare le persone negli occhi quando ci parlo.

Eu gosto de olhar nos olhos das pessoas com quem converso.

Mio fratello è andato negli Stati Uniti per studiare legge.

Meu irmão foi aos Estados Unidos para estudar direito.

Negli scacchi, perché uomini e donne partecipano a tornei separati?

No xadrez, por que homens e mulheres participam de torneios distintos?

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

Vais à América no mês que vem?

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

Os escorpiões adoram arbustos e esconderem-se sob pedras.

Ma ora, usando tecnologie filmiche all'avanguardia, possiamo tuffarci negli oscuri abissi...

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

Estou pensando em ir para os Estados Unidos durante as férias de verão.

Questo è l'inverno più freddo che abbiamo avuto negli ultimi trent'anni.

Este é o inverno mais frio que tivemos em trinta anos.

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

In questo libro l'autore raccoglie poesie scritte negli ultimi due anni.

Neste livro o autor agrupa poemas escritos nos últimos dois anos.

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

Já usei cuecas para montes de coisas ao longo dos anos.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

Mas ela fornece ma simples e confiável jeito de navegar através de oceanos

Questo si basa su alcuni lavori che William Kaplan fece negli anni '90

Isso foi feito em cima do trabalho de William Kaplan nos anos 90,

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

Muitos dos vírus que nos deixam doentes, na verdade, são originários de animais.

Decine di anni dopo, negli anni Ottanta e Novanta, la Colombia stava attraversando

Décadas depois, nos anos 1980 e 1990, a Colômbia estava passando

Negli Stati Uniti si è minorenni se si è sotto i 18 anni.

Nos Estados Unidos, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.

L'incoronazione di un pedone negli scacchi è più preziosa del touchdown nel calcio.

- A coroação de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.
- A promoção de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.

- Lui è un uomo in pensione che lavora come volontario per intrattenere i pazienti negli ospedali.
- È un uomo in pensione che lavora come volontario per intrattenere i pazienti negli ospedali.

Ele é aposentado e trabalha como voluntário para entreter pacientes em hospitais.

Più di un milione di venezuelani si sono spostati in Colombia negli ultimi anni

Mais de um milhão de venezuelanos se mudaram para a Colômbia nos últimos anos.

Ci sono tre fasi negli scacchi: l'apertura, la metà del gioco e la fine.

No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.

E circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

E cerca de 120 pessoas foram feridas por leopardos nos últimos sete anos.

Ma negli Stati Uniti, un enorme numero di lavoratori deve affrontare una realtà molto diversa.

Mas no E.U.A, um número enorme de trabalhadores enfrentam uma realidade bem diferente.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

- Mio padre va spesso negli Stati Uniti per affari.
- Mio padre va spesso in America per affari.

Meu pai costuma ir para os Estados Unidos a negócios.

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

Em anos recentes, trabalhadores da indústria tem pressionado por novas leis de licença remunerada em