Translation of "Vorrebbe" in Spanish

- Enrico vorrebbe vederti.
- Enrico vorrebbe vedervi.
- Enrico vorrebbe vederla.

Henri querría verte.

- Chi vorrebbe ucciderli?
- Chi vorrebbe ucciderle?
- Chi li vorrebbe uccidere?
- Chi le vorrebbe uccidere?

¿Quién querría matarlos?

- Chi vorrebbe ucciderci?
- Chi ci vorrebbe uccidere?

¿Quién querría matarnos?

- Chi vorrebbe ucciderla?
- Chi la vorrebbe uccidere?

¿Quién querría matarla?

- Perché Tom vorrebbe farlo?
- Perché Tom lo vorrebbe fare?

¿Por qué querría Tom hacer eso?

- Perché qualcuno vorrebbe uccidermi?
- Perché qualcuno mi vorrebbe uccidere?

¿Por qué alguien querría matarme?

Chi vorrebbe ucciderlo?

¿Quién querría matarlo?

- Perché qualcuno vorrebbe vivere lì?
- Perché qualcuno vorrebbe vivere là?

¿Por qué querría nadie vivir aquí?

- So cosa vorrebbe dire Tom.
- Io so cosa vorrebbe dire Tom.

Sé lo que diría Tom.

Vorrebbe diventare un dottore.

Él quiere ser médico.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

- Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
- Él quisiera saber si jugás al ajedrez.

- Vorrebbe venire con noi al cinema.
- Lui vorrebbe venire con noi al cinema.

Quiere ir con nosotros al cine.

Perché Tom vorrebbe uccidere qualcuno?

¿Por qué Tom querría matar a alguien?

Ha detto che vorrebbe aiutare.

Él dijo que le gustaría a ayudar.

- Vorresti ascoltare?
- Vorreste ascoltare?
- Vorrebbe ascoltare?
- Tu vorresti ascoltare?
- Lei vorrebbe ascoltare?
- Voi vorreste ascoltare?

¿Te gustaría escuchar?

Tom vorrebbe un po' di caffè.

Tom quisiera un poco de café.

Tom vorrebbe avere la pelle liscia.

Tom desea tener una piel suave.

- Vorresti vederla?
- Vorreste vederla?
- Vorrebbe vederla?

¿Te gustaría verla?

Ciò che Tom vorrebbe è quello?

¿Es eso lo que Tom querría?

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

Él quiere ser jugador de tenis.

- Vorresti ordinare?
- Vorreste ordinare?
- Vorrebbe ordinare?

¿Desea ordenar?

Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

- Él quiere saber si juegas al ajedrez.
- Él quisiera saber si jugás al ajedrez.

Lei vorrebbe essere nata vent'anni prima.

A ella le gustaría haber nacido veinte años antes.

Anche se l'industria vorrebbe limitarvi a questo.

a pesar de que a la industria le gustaría que Uds. se limitaran a eso.

Tom vorrebbe comprare una casa a Boston.

A Tom le gustaría comprar una casa en Boston.

- Perché lo vorresti?
- Perché lo vorreste?
- Perché lo vorrebbe?
- Perché la vorresti?
- Perché la vorreste?
- Perché la vorrebbe?

¿Por qué ibas a querer eso?

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

vorrebbe dire che meno di due di voi

eso significaría que menos de dos

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

- Quali paesi preferirebbe visitare?
- Quali paesi vorrebbe visitare?

¿Qué lugares le gustaría visitar?

- Cosa vuoi?
- Cosa vorresti?
- Cosa vorreste?
- Cosa vorrebbe?

¿Qué te gustaría?

- Vorresti ballare con me?
- Vorrebbe ballare con me?

- ¿Bailas conmigo?
- ¿Te gustaría bailar conmigo?
- ¿Le gustaría bailar conmigo?

- Vorresti essere un astronauta?
- Vorrebbe essere un astronauta?

¿Te gustaría ser un astronauta?

- Desidera qualcos'altro?
- Vorresti qualcos'altro?
- Vorreste qualcos'altro?
- Vorrebbe qualcos'altro?

- ¿Desea algo más?
- ¿Quieres algo más?

- Cosa vorresti da bere?
- Cosa vorreste da bere?
- Cosa vorrebbe da bere?
- Cosa vorreste bere?
- Cosa vorresti bere?
- Cosa vorrebbe bere?

¿Qué desea beber?

- Perché vorresti aiutarmi?
- Perché vorreste aiutarmi?
- Perché vorrebbe aiutarmi?
- Perché mi vorresti aiutare?
- Perché mi vorreste aiutare?
- Perché mi vorrebbe aiutare?

¿Por qué querrías ayudarme?

Tom vorrebbe essere andato a teatro la notte scorsa.

Tom desearía haber ido al teatro anoche.

- Perché lo vorresti?
- Perché lo vorreste?
- Perché lo vorrebbe?

- ¿Por qué quisieras eso?
- ¿Por qué querrías eso?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- ¿Quisiera usted algo para comer?
- ¿Quieres comer algo?
- ¿Le gustaría comer algo?

- Vorresti una banana?
- Vorreste una banana?
- Vorrebbe una banana?

- ¿Te gustaría un plátano?
- ¿Te gustaría un banano?
- ¿Te gustaría una banana?

- Ti piacerebbe venire?
- Vorresti venire?
- Vorreste venire?
- Vorrebbe venire?

¿Te gustaría venir?

- Vorresti un passaggio?
- Vorreste un passaggio?
- Vorrebbe un passaggio?

¿Quisieras un aventón?

- Cosa vorresti fare?
- Cosa vorreste fare?
- Cosa vorrebbe fare?

- ¿Qué te gustaría hacer?
- ¿Qué querrías hacer?

Lei vorrebbe comprare una macchina ma non può permettersela.

Ella quiere comprar un coche, pero no le alcanza.

- Che altro vorresti?
- Che altro vorreste?
- Che altro vorrebbe?

¿Qué más quieres?

- Vorresti un cuscino?
- Vorreste un cuscino?
- Vorrebbe un cuscino?

¿Te gustaría una almohada?

- Cosa vorresti mangiare?
- Tu cosa vorresti mangiare?
- Cosa vorreste mangiare?
- Voi cosa vorreste mangiare?
- Cosa vorrebbe mangiare?
- Lei cosa vorrebbe mangiare?
- Cosa vorresti da mangiare?
- Tu cosa vorresti da mangiare?
- Cosa vorreste da mangiare?
- Voi cosa vorreste da mangiare?
- Cosa vorrebbe da mangiare?
- Lei cosa vorrebbe da mangiare?

- ¿Qué le apetece?
- ¿Qué quiere comer?

- Vuoi un'altra mela?
- Vorresti un'altra mela?
- Tu vorresti un'altra mela?
- Vorreste un'altra mela?
- Voi vorreste un'altra mela?
- Vorrebbe un'altra mela?
- Lei vorrebbe un'altra mela?

- ¿Te gustaría otra manzana?
- ¿Querés otra manzana?
- ¿Quieres otra manzana?

- Cosa vorresti come dessert?
- Cosa vorreste come dessert?
- Cosa vorrebbe come dessert?
- Cosa vorresti per dessert?
- Cosa vorreste per dessert?
- Cosa vorrebbe per dessert?

¿Qué quieres de postre?

- Cosa vorresti che facesse?
- Cosa vorresti che facesse lei?
- Cosa vorreste che facesse?
- Cosa vorreste che facesse lei?
- Cosa vorrebbe che facesse?
- Cosa vorrebbe che facesse lei?

¿Qué querías que hiciera?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

- ¿Te gustaría beber algo?
- ¿Te gustaría algo de beber?

- Cosa vorresti per cena?
- Tu cosa vorresti per cena?
- Cosa vorreste per cena?
- Voi cosa vorreste per cena?
- Cosa vorrebbe per cena?
- Lei cosa vorrebbe per cena?

¿Qué hacemos para cenar?

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

- Vorresti andare al cinema?
- Vorreste andare al cinema?
- Vorrebbe andare al cinema?

- ¿Te gustaría ir al cine?
- ¿Quieres ir a ver una película?

- Come vorresti le uova?
- Come vorreste le uova?
- Come vorrebbe le uova?

- ¿Cómo quieres los huevos?
- ¿Cómo quiere los huevos?

- Cosa vorresti per colazione?
- Cosa vorreste per colazione?
- Cosa vorrebbe per colazione?

- ¿Qué quieres desayunar?
- ¿Qué quiere usted desayunar?

- Dove altro vorresti andare?
- Dove altro vorreste andare?
- Dove altro vorrebbe andare?

¿A dónde más te gustaría ir?

- Vorresti fare un tentativo?
- Vorreste fare un tentativo?
- Vorrebbe fare un tentativo?

- ¿Te gustaría hacer un intento?
- ¿Os gustaría intentarlo?
- ¿Te gustaría intentarlo?

- Cosa vorresti fare oggi?
- Cosa vorreste fare oggi?
- Cosa vorrebbe fare oggi?

¿Qué te gustaría hacer hoy?

- E chi non lo vorrebbe fare?
- E chi non farebbe lo stesso?

¿Y quién no hubiera hecho lo mismo?

- Vorresti guardare il menù?
- Vorreste guardare il menù?
- Vorrebbe guardare il menù?

¿Te gustaría ver el menú?

- Vorresti giocare con noi?
- Vorreste giocare con noi?
- Vorrebbe giocare con noi?

- ¿Os gustaría jugar con nosotros?
- ¿Te gustaría jugar con nosotros?
- ¿Quieres jugar con nosotros?

- Vorreste andare a cena?
- Vorresti andare a cena?
- Vorrebbe andare a cena?

¿Te gustaría ir a cenar?

- Vorresti fare gli onori?
- Vorreste fare gli onori?
- Vorrebbe fare gli onori?

¿Quieres hacer los honores?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?

¿Te gustaría algo de beber?

- Vorresti zucchero e latte?
- Vorreste zucchero e latte?
- Vorrebbe zucchero e latte?
- Vorresti dello zucchero e del latte?
- Vorreste dello zucchero e del latte?
- Vorrebbe dello zucchero e del latte?

¿Le gustaría azúcar y leche?

- Vorresti che facessi del caffè?
- Vorreste che facessi del caffè?
- Vorrebbe che facessi del caffè?
- Vorresti che preparassi del caffè?
- Vorreste che preparassi del caffè?
- Vorrebbe che preparassi del caffè?

¿Quieres que prepare café?

La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero.

Los hombres no verán las cosas tal como son sino como quisieran que fueran.

- Vorresti un po' di frutta?
- Tu vorresti un po' di frutta?
- Vorreste un po' di frutta?
- Voi vorreste un po' di frutta?
- Vorrebbe un po' di frutta?
- Lei vorrebbe un po' di frutta?

¿Le apetecería comer un poco de fruta?

- Vorresti avere un nuovo corpo?
- Tu vorresti avere un nuovo corpo?
- Vorreste avere un nuovo corpo?
- Voi vorreste avere un nuovo corpo?
- Vorrebbe avere un nuovo corpo?
- Lei vorrebbe avere un nuovo corpo?

¿Te gustaría tener un cuerpo nuevo?

- Cosa vorresti fare in futuro?
- Tu cosa vorresti fare in futuro?
- Cosa vorreste fare in futuro?
- Voi cosa vorreste fare in futuro?
- Cosa vorrebbe fare in futuro?
- Lei cosa vorrebbe fare in futuro?

¿Qué te gustaría hacer en el futuro?

- Vorresti un po' di zucchero?
- Tu vorresti un po' di zucchero?
- Vorreste un po' di zucchero?
- Voi vorreste un po' di zucchero?
- Vorrebbe un po' di zucchero?
- Lei vorrebbe un po' di zucchero?

¿Quieres azúcar?

- Vorresti uscire con me stasera?
- Vorreste uscire con me stasera?
- Vorrebbe uscire con me stasera?

¿Querés salir conmigo esta noche?

- Vorresti una tazza di latte?
- Vorreste una tazza di latte?
- Vorrebbe una tazza di latte?

¿Quieres una taza de leche?

- Vorresti bere tè o caffè?
- Vorreste bere tè o caffè?
- Vorrebbe bere tè o caffè?

¿Queréis tomar té o café?

- Vorresti un po' di torta?
- Vorreste un po' di torta?
- Vorrebbe un po' di torta?

- ¿Quiere pastel?
- ¿Quiere torta?

- Vorresti un po' di insalata?
- Vorreste un po' di insalata?
- Vorrebbe un po' di insalata?

¿Quieres ensalada?

- Vorresti che dicessi la verità?
- Vorreste che dicessi la verità?
- Vorrebbe che dicessi la verità?

¿Te gustaría que dijese la verdad?

- Vorresti parlare con un avvocato?
- Vorreste parlare con un avvocato?
- Vorrebbe parlare con un avvocato?

- ¿Querría hablar con un abogado?
- ¿Querrías hablar con un abogado?
- ¿Te gustaría hablar con un abogado?
- ¿Os gustaría hablar con un abogado?

- Vorresti un po' di popcorn?
- Vorreste un po' di popcorn?
- Vorrebbe un po' di popcorn?

¿Querés pochoclo?

- Vorresti vedere la sua foto?
- Vorreste vedere la sua foto?
- Vorrebbe vedere la sua foto?

¿Te gustaría ver su foto?

- Vorresti un posto dal finestrino o dal corridoio?
- Vorrebbe un posto dal finestrino o dal corridoio?

¿Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?

- Vorresti cantare?
- Tu vorresti cantare?
- Vorreste cantare?
- Voi vorreste cantare?
- Vorrebbe cantare?
- Lei vorrebbe cantare?
- Ti piacerebbe cantare?
- Vi piacerebbe cantare?
- Le piacerebbe cantare?
- A te piacerebbe cantare?
- A voi piacerebbe cantare?
- A lei piacerebbe cantare?

¿Te gustaría cantar?

- Vorresti un altro po' di birra?
- Tu vorresti un altro po' di birra?
- Vorreste un altro po' di birra?
- Voi vorreste un altro po' di birra?
- Vorrebbe un altro po' di birra?
- Lei vorrebbe un altro po' di birra?

¿Quieres más cerveza?

- Vorresti prendere una tazza di tè?
- Vorreste prendere una tazza di tè?
- Vorrebbe prendere una tazza di tè?
- Tu vorresti prendere una tazza di tè?
- Voi vorreste prendere una tazza di tè?
- Lei vorrebbe prendere una tazza di tè?

¿Te gustaría una taza de té?

- Vorresti un altro po' di tè?
- Tu vorresti un altro po' di tè?
- Vorreste un altro po' di tè?
- Voi vorreste un altro po' di tè?
- Vorrebbe un altro po' di tè?
- Lei vorrebbe un altro po' di tè?

- ¿Le gustaría un poco más de té?
- ¿Te gustaría un poco más de té?

- Vorresti andare allo zoo questo pomeriggio?
- Tu vorresti andare allo zoo questo pomeriggio?
- Vorreste andare allo zoo questo pomeriggio?
- Voi vorreste andare allo zoo questo pomeriggio?
- Vorrebbe andare allo zoo questo pomeriggio?
- Lei vorrebbe andare allo zoo questo pomeriggio?

- ¿Queréis ir al zoo esta tarde?
- ¿Te gustaría ir al zoológico esta tarde?

- Vorresti un altro pezzo di torta?
- Vorreste un altro pezzo di torta?
- Vorrebbe un altro pezzo di torta?

¿Quieres otro trozo de torta?

- Vorresti della pancetta o della salsiccia?
- Vorreste della pancetta o della salsiccia?
- Vorrebbe della pancetta o della salsiccia?

¿Quiere beicon o salchichas?

- Vorresti un altro bicchiere di vino?
- Vorreste un altro bicchiere di vino?
- Vorrebbe un altro bicchiere di vino?

- ¿Desea usted otro vaso de vino?
- ¿Queréis otro vaso de vino?

- Vorresti venire al lago con noi?
- Vorreste venire al lago con noi?
- Vorrebbe venire al lago con noi?

¿Te gustaría ir al lago con nosotras?

- Vorresti prendere un'altra tazza di tè?
- Vorreste prendere un'altra tazza di tè?
- Vorrebbe prendere un'altra tazza di tè?

¿Quieres tomar otra taza de té?