Translation of "Litigare" in Portuguese

- Vuoi litigare ancora?
- Vuole litigare ancora?
- Volete litigare ancora?
- Vuoi litigare di nuovo?
- Vuole litigare di nuovo?
- Volete litigare di nuovo?

Quer brigar de novo?

- Smettila di litigare.
- La smetta di litigare.
- Smettetela di litigare.

Pare de discutir.

- Sono stanco di litigare.
- Io sono stanco di litigare.
- Sono stanca di litigare.
- Io sono stanca di litigare.

- Estou cansado de discutir.
- Estou farto de tanta discussão.

- Non voglio litigare con te.
- Io non voglio litigare con te.
- Non voglio litigare con voi.
- Io non voglio litigare con voi.
- Non voglio litigare con lei.
- Io non voglio litigare con lei.

Não quero discutir com você.

- Ti piace litigare con me, vero?
- Vi piace litigare con me, vero?
- Le piace litigare con me, vero?

Você gosta de discutir comigo, não é?

- Non sono dell'umore di litigare.
- Io non sono dell'umore di litigare.

Não estou disposto a discutir.

- Ho visto Tom litigare con Mary.
- Vidi Tom litigare con Mary.

Eu vi o Tom discutindo com a Mary.

- Odio litigare.
- Odio bisticciare.

- Eu odeio brigas.
- Eu odeio discussões.

Vorrei che smettessero di litigare.

Eu gostaria que eles parassem de brigar.

Sono sempre dietro a litigare.

- Eles sempre estão brigando.
- Eles brigam sempre.
- Eles brigam o tempo todo.

Le ragazze cominciarono a litigare.

As meninas começaram a brigar.

- Non litigare.
- Non litigate.
- Non litighi.

- Não discuta.
- Não discutas.
- Não discutam.

Litigare ha rovinato la nostra unità.

- As brigas estragaram a nossa união.
- As discussões estragaram a nossa união.

Litiga solo per il gusto di litigare.

- Ela discute só por discutir.
- Ela discute só pelo prazer de discutir.

- Alcune persone odiano discutere.
- Alcune persone odiano litigare.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

Non aveva alcuna intenzione di litigare con lui.

Não tinha nenhuma intenção de brigar com ele.

- I fratelli non dovrebbero litigare.
- I fratelli non dovrebbero discutere.

- Irmãos não devem brigar.
- Não deve haver discórdia entre irmãos.
- Irmãos não deveriam tretar.

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!

Meus pais continuam discutindo coisas estúpidas. Isso é tão chato!

Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.

Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.

- Tom non vuole litigare con Mary.
- Tom non vuole bisticciare con Mary.
- Tom non vuole combattere con Mary.

O Tom não quer brigar com a Mary.

- Non litigare con una donna quando è stanca.
- Non litigate con una donna quando è stanca.
- Non litighi con una donna quando è stanca.

Não discuta com uma mulher quando ela estiver cansada.