Translation of "Dappertutto" in Portuguese

- Sei dappertutto!
- Siete dappertutto!
- È dappertutto!

- Você está em toda parte!
- Você está em todo lugar.

- L'ho cercato dappertutto.
- L'ho cercata dappertutto.
- La cercai dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

Eu a procurei por todos os lugares.

- Guardai dappertutto.
- Io guardai dappertutto.
- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

Olhei em toda a parte.

- Vado dappertutto.
- Io vado dappertutto.

Eu vou a todo lugar.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Havia sangue por todo lado.

- Tom ha cercato Mary dappertutto.
- Tom cercò Mary dappertutto.

Tom procurou por Mary por toda parte.

- Ci sono insetti dappertutto.
- Ci sono degli insetti dappertutto.

- Tem insetos em todo lugar.
- Os insetos estão em todos os lugares.

- Sono stato dappertutto in Europa.
- Io sono stato dappertutto in Europa.
- Sono stata dappertutto in Europa.
- Io sono stata dappertutto in Europa.

Eu estive em todos os lugares da Europa.

Ho male dappertutto.

Estou com dor em todo lugar.

C'è sporcizia dappertutto.

- Há sujeira em toda parte.
- Há lixo em toda parte.

Mi sento prudere dappertutto.

Estou coçando em tudo que canto.

I batteri sono dappertutto.

- As bactérias estão em todo lugar.
- As bactérias estão em toda parte.

Le candele erano dappertutto.

- Havia velas em toda parte.
- Havia velas por toda a parte.

- Lo sai perché odio Tom? Perché è dappertutto.
- Lo sai perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.
- Lo sa perché odio Tom? Perché è dappertutto.
- Lo sa perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.
- Lo sapete perché odio Tom? Perché è dappertutto.
- Lo sapete perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.

Sabe por que eu odeio o Tom? Porque ele está em todo lugar.

- C'erano scatole dappertutto.
- C'erano scatole ovunque.

Havia caixas por todo lado.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Está chovendo em todo lugar.

Lui porta la sua macchina fotografica dappertutto.

Ele carrega sua máquina fotográfica aonde quer que vá.

- La creatività è ovunque.
- La creatività è dappertutto.

A criatividade está em toda a parte.

- I poliziotti sono dappertutto.
- I poliziotti sono ovunque.

- Os policiais estão em toda parte.
- Os policiais estão em todo lugar.

Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.

Ai e Mariko são grandes amigas; elas vão juntas para todo canto.

Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto.

As boas garotas vão para o céu, as más vão para onde elas quiserem.

Ho cercato dappertutto, ma non trovo il mio libro.

Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.

Gli angeli sono dappertutto, per chi ci crede e chi no!

Os anjos estão em toda parte, para aqueles que acreditam e para os que não creem.

La filosofia in realtà è nostalgia: l'anelito ad essere a casa dappertutto.

Filosofia nada mais é que saudade — um forte anelo de sentir-se em casa em toda a parte.