Translation of "Affinché" in Portuguese

Dico questo affinché tu capisca.

Digo isso para que você entenda.

Affinché vengano disperse dalle forti correnti.

para serem dispersos por correntes fortes na superfície.

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.

Affinché comprendiate le mie parole, vi dirò la verità.

Para que vocês possam entender minhas palavras, vou dizer a verdade.

Dovunque essi smuovano la terra e creino un luogo affinché metta radici.

e em qualquer lugar em que estejamos, nós encontramos um espaço para cultivá-la.

Affinché possiamo fare un buon lavoro, ho comprato tutto il materiale necessario.

A fim de que possamos fazer um bom trabalho, eu comprei todo o material necessário.

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.