Translation of "Radici" in English

- Le mie radici sono lì.
- Le mie radici sono là.

My roots are there.

Conosci le tue radici.

Know your roots.

Per portare qualcosa alle radici.

to get something down to the roots.

Carote e rape sono radici commestibili.

Carrots and turnips are edible roots.

Perché il problema aveva radici più profonde,

Because the problem had much deeper roots.

L'abete rosso ha radici relativamente poco profonde.

The spruce has relatively shallow roots.

La parola 'algebra' ha radici arabe, giusto?

The word 'algebra' has Arabic roots, right?

Il coniglio sparì con le mie radici.

That rabbit's getting away with my radishes!

Le radici della fiducia sono semplicemente questo.

The root of trust is as simple as this.

è prova di una delle radici fondamentali dell'odio:

is a manifestation of the essential root of hate:

Perché le radici non potrebbero tenere il passo .

because the roots couldn't keep up .

Troppo lontano per le radici di molti alberi.

Much too far away for the roots of many trees.

Hanno una profondità delle radici di circa 30 cm.

have a root depth of about 30 cm.

Lunga solo 40 centimetri con radici: piantine di quercia.

just 40 centimeters long with roots: oak seedlings.

Le radici si intrecciano l'una sull'altra. Melma profonda e appiccicosa.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

I nostri momenti felici hanno radici; non li dimentichiamo facilmente.

Our happy moments have roots; we don't easily forget them.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Ma le mie radici sono già negli animali e nella flora.

But my roots are already in the animals and the flora.

È stabile perché tutte le radici di questa equazione sono negative.

It's stable because all the roots of this equation are negative.

Dovunque essi smuovano la terra e creino un luogo affinché metta radici.

and wherever we disturb the earth and make a place for it to take root.

Le querce dalle radici profonde resisteranno meglio alle tempeste e al caldo

Will the deep-rooted oaks withstand storms and heat better

Gli abeti rossi, con le loro radici che raggiungono solo superficialmente il terreno

Spruces, with their roots that only reach shallowly into the earth

Il tartufo è un fungo che vive in simbiosi con le radici di alcune piante come querce, noccioli, faggi, pioppi e salici.

A truffle is a fungus which lives in symbiosis with the roots of certain plants, such as oak, hazel, beech, poplar and willow trees.

Il razzismo ha le sue radici nella diffidenza e il disprezzo verso le persone che si differenziano per il loro aspetto e la loro cultura.

Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.

- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Ora è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Adesso è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.

Through much of the last century, America’s faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.