Translation of "Mente" in Polish

Tom mente.

Tom kłamie.

Fred mente sempre.

Fred zawsze kłamie.

Cos'hanno in mente?

Co oni mają na myśli?

- Dovrebbero avere una mente nobile.
- Loro dovrebbero avere una mente nobile.

Oni powinni mieć szlachetne umysły.

Ma... ...questo non mente.

Ale... To nie kłamie.

Ma questo non mente.

Ale... to nie kłamie.

- Una mente sana in un corpo sano.
- Mente sana in corpo sano.

W zdrowym ciele zdrowy duch.

- Una mente sana in un corpo sano.
- Mente sana in corpo sano.
- Una mente sana risiede in un corpo sano.

W zdrowym ciele zdrowy duch.

"Questa è una mente brillante".

"to piękny umysł".

Sembra la mente della foresta.

To prawie jak leśny umysł.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

Taka projekcja to jedynie wytwór umysłu.

Succede nella mente di chi guarda.

ale w umyśle odbiorcy,

Il lavoro è frutto della mente;

Praca jest czymś, co pochodzi z głowy,

Viaggiare arricchisce notevolmente la nostra mente.

Podróże kształcą w sposób wyjątkowy.

Lui aveva in mente di sposarla.

Miał zamiar, ją poślubić.

Tom non mente quasi mai a Mary.

Tom prawie nigdy nie okłamuje Mary.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

Perché non ci dici semplicemente cosa hai in mente?

Dlaczego nie powiedziałeś teraz co masz na myśli ?

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

Mózg tworzy wszystkie aspekty świadomości.

La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose.

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

Una scatola è uno schema, un limite per la vostra mente.

To pudełko to rama umysłu, powstała z jego ograniczeń.

La mente di una donna e il vento invernale cambiano spesso.

Kobiece zdanie i zimowy wiatr często się zmieniają.

E paghiamo il nostro carnismo con il cuore e con la mente,

Płacimy też naszymi sercami i umysłami,

Non mi viene in mente una sola leggenda urbana positiva sui leopardi.

Nie znam żadnej pozytywnej miejskiej legendy na temat lampartów.

- Perché menti per loro?
- Perché mente per loro?
- Perché mentite per loro?

Dlaczego dla nich kłamiesz?

- Penso che Tom sia malato di mente.
- Io penso che Tom sia malato di mente.
- Penso che Tom sia uno squilibrato.
- Io penso che Tom sia uno squilibrato.

Myślę, że Tom jest szalony.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

Per me, è un appuntamento giornaliero quando vado a correre e lascio che la mia mente vaghi libera.

Dla mnie to codzienny jogging, kiedy pozwalam błądzić myślom.

La psicologia, che studia la mente umana e il comportamento umano, costruisce la conoscenza attraverso l'osservazione e la sperimentazione.

Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.