Translation of "Questi" in Polish

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

Weź to.

- Guarda questi.
- Guarda queste.
- Guardate questi.
- Guardate queste.
- Guardi questi.
- Guardi queste.

Popatrz na to.

- Questi sono spaghetti.
- Questi sono degli spaghetti.

To jest spaghetti.

Questi libri e questi vestiti sono tutti tuoi.

Te książki i ubrania są twoje.

- Tutti questi libri sono tuoi?
- Tutti questi libri sono suoi?
- Tutti questi libri sono vostri?

Czy te wszystkie książki są twoje?

- Questi sono i tuoi guanti?
- Questi sono i suoi guanti?
- Questi sono i vostri guanti?

Czy to twoje rękawiczki?

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

Te dane są nieprawidłowe.

Vedi questi germogli?

Widzicie te małe pączki?

Questi sono animali.

To są zwierzęta.

Questi sono regali.

To są prezenty.

Questi insetti pungono?

Czy te owady żądlą?

Amo questi gadget.

Uwielbiam te gadżety.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.

Wszystkie te książki są moje.

Quando interrompiamo questi percorsi,

Przez wyciszenie tej ścieżki

Per combattere questi batteri.

które pozwolą zwalczyć te bakterie.

Questi gioielli sono cari.

Ta biżuteria jest droga.

Quanto costano questi pantaloni?

Ile kosztują te spodnie?

Questi contenitori sono ermetici.

Te kontenery są szczelne.

Questi libri sono nuovi.

Te książki są nowe.

Questi cani sono grandi.

Te psy są duże.

Questi colori sono belli.

Te kolory są piękne.

- Come stai in questi giorni?
- Come vanno le cose in questi giorni?

Jak się miewasz ostatnio?

- Questi sono veri.
- Queste sono vere.
- Questi sono reali.
- Queste sono reali.

Te są prawdziwe.

- Non ho letto tutti questi libri.
- Io non ho letto tutti questi libri.

Nie przeczytałem tych wszystkich książek.

- Non ho account in questi forum.
- Non ho un account in questi forum.

Nie mam konta na tym forum.

Per riassumere, questi tre pilastri

Podsumowując wszystko, pod względem tych trzech filarów,

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

Diamo un'occhiata a questi buchi.

Przyjrzyjmy się niektórym z tych dołów.

Questi scorpioni possono essere mortali.

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Questi sono i piccoli proprietari.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Questi canyon a fessura disorientano.

Teraz widzicie, jak mylące są kaniony szczelinowe.

Questi colpi veloci come fulmini.

Błyskawiczne uderzenia.

In questi giorni piove sempre.

Ostatnio ciągle pada.

Questi sono i nostri libri.

To są nasze książki.

Questi orologi si sono rotti.

Te zegary zepsuły się.

Questi discorsi non mi piacciono.

Nie podobają mi się te uwagi.

Questi sono libri molto vecchi.

To są bardzo stare książki.

Questi fiori sbocciano in primavera.

Te kwiaty rozkwitają na wiosnę.

Questi guanti appartengono a lei.

Te rękawiczki należą do niej.

Di chi sono questi libri?

Czyje są te książki?

Questi fiori fioriscono in primavera.

Te kwiaty kwitną wiosną.

Questi pantaloni sono troppo larghi.

Te spodnie są za duże.

Questi sono i miei CD.

To są moje płyty.

Questi oggetti sono molto utili.

Te rzeczy są bardzo przydatne.

- Per piacere, firma questi.
- Per favore, firma questi.
- Per piacere, firma queste.
- Per favore, firma queste.
- Per piacere, firmi questi.
- Per favore, firmi questi.
- Per piacere, firmi queste.
- Per favore, firmi queste.
- Per piacere, firmate questi.
- Per piacere, firmate queste.
- Per favore, firmate questi.
- Per favore, firmate queste.

Proszę podpisz to.

- Ho trovato questi.
- Io ho trovato questi.
- Ho trovato queste.
- Io ho trovato queste.

Znalazłem to.

- Ti darò questi soldi.
- Vi darò questi soldi.
- Le darò questi soldi.
- Ti darò questo denaro.
- Vi darò questo denaro.
- Le darò questo denaro.

Dam ci te pieniądze.

Ma è molto sensibile a questi.

ale na nie silnie reaguje.

Questi granchi sembrano dei ninja alieni.

Te wyglądają jak ninja, jakby były z kosmosu.

Ecco, questi giunchi sono piuttosto buoni.

To sitowie jest całkiem dobre.

Continueremo a girare tutti questi sassi.

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

Tranquilli, questi sono per uso orale --

a przy okazji, te będą w ustach,

Con tutto questi anni di beatboxing,

Całe lata beatboxowania i dźwięków

Questi edifici flirtano con il vento,

Te budynki flirtują z wiatrem,

Parliamo un momento di questi superbatteri.

Pomówmy przez chwilę o superbakteriach.

Usavano questi brand sconosciuti e insospettabili

Użyli nieznanych i niebudzących podejrzeń nazw firmowych,

Viaggiare è facile in questi giorni.

W dzisiejszych czasach podróżowanie jest łatwe.

- Cosa sono questi?
- Cosa sono queste?

Co to jest?

Questi fiori hanno un profumo unico.

Te kwiaty mają wyjątkowy zapach.

Questi fiori, che vedi, sono rose.

Te kwiaty, które widzisz, to róże.

Nessuno di questi libri è utile.

Żadna z tych książek nie jest użyteczna.

Ho già letto entrambi questi libri.

Przeczytałem obie te książki.

- Questi soldi aiuteranno davvero.
- Questi soldi aiuteranno veramente.
- Questo denaro aiuterà davvero.
- Questo denaro aiuterà veramente.

Te pieniądze naprawdę pomogą.

- Questi sono dei regali per i miei amici.
- Questi sono dei regali per le mie amiche.

To są prezenty dla moich przyjaciół.

Ma questi carri armati da una tonnellata...

Ale te gruboskórne i ważące tonę czołgi...

Questi versi sono il loro codice segreto.

Dudnienie to ich tajny kod.

Questi fili di seta sono un'arma segreta,

Te jedwabne nici to tajna broń...

Questi siamo io e Matsuko in Giappone.

To jestem ja i Matsuko w Japoni.

Mi dia tre di questi, per favore.

Takie trzy poproszę.

Quante disgrazie hanno sofferto questi poveri bambini!

Jak wiele nieszczęść dotknęło te dzieci!

Questi uomini sono abituati al duro lavoro.

Ci mężczyźni są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy.

C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.

Mamy dość czasu na skończenie pracy domowej.

Questi calzini di nylon si lavano bene.

Te nylonowe skarpetki dobrze się pierze.

Per favore, metti in ordine questi documenti.

Uprzątnij te papiery.

Questi bambini sono trascurati dai propri genitori.

Tymi dziećmi rodzice się nie zajmują.

Purtroppo, questi treni sono ancora più lenti.

Niestety, te pociągi są jeszcze wolniejsze.

- Tom avrà bisogno di questi.
- Tom avrà bisogno di queste.
- A Tom serviranno questi.
- A Tom serviranno queste.

Tom będzie ich potrzebował.

- Non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
- Noi non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.

Nie mamy czasu na przetworzenie wszystkich tych danych.

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Questi edifici hanno un suono, hanno una voce.

Te budynki mają dźwięk, głos.

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

to za wiele dla tych młodych.

Questi sono quelli più comuni in circolazione oggi.

Na zdjęciu te współcześnie bardziej rozpowszechnione.

Che i bambini che crescono in questi istituti,

że dla dzieci dorastających w placówkach,

- Per chi sono questi?
- Per chi sono queste?

Dla kogo są te?

Questi sono dei regali per i miei amici.

To są prezenty dla moich przyjaciół.

Questi animali vennero quindi introdotti nei mercati alimentari.

Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku

- Chi ha fatto questi?
- Chi ha fatto queste?

Kto to stworzył.

Molti giovani giapponesi viaggiano oltremare di questi tempi.

Ostatnio wielu młodych Japończyków podróżuje za granicę.

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

Questi artigli, simili a tripodi, si aggrappano alla pelle

Te przypominające trójząb szpony przecinają skórę,

Però molti di questi bordi sono affilati come rasoi.

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

Questi cinque maschi si preparano per una ronda notturna.

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

Proprio come questi opossum notturni nel centro di Melbourne.

Tak jak te aktywne nocą oposy w centrum Melbourne.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Sono certo che riconoscerete almeno alcuni di questi superbatteri.

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.