Translation of "Risposta" in Polish

- Sai la risposta?
- Sapete la risposta?
- Sa la risposta?
- Conosci la risposta?
- Conosce la risposta?
- Conoscete la risposta?
- La sai la risposta?
- Tu la sai la risposta?
- La sa la risposta?
- Lei la sa la risposta?
- La sapete la risposta?
- Voi la sapete la risposta?

- Czyli znasz odpowiedź?
- Znasz odpowiedź?

- Hai trovato la risposta.
- Ha trovato la risposta.
- Avete trovato la risposta.

- Znalazłeś odpowiedź.
- Znaleźliście odpowiedź.
- Znalazłaś odpowiedź.

- So la risposta.
- Io so la risposta.

Znam odpowiedź.

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

Twoja odpowiedź jest zła.

- Qual è la tua risposta?
- Qual è la sua risposta?
- Qual è la vostra risposta?

Jaka jest twoja odpowiedź?

- Ho bisogno di una risposta ora.
- Ho bisogno di una risposta adesso.
- Mi serve una risposta ora.
- Mi serve una risposta adesso.

Potrzebuję odpowiedzi teraz.

Ecco la risposta.

Oto odpowiedź.

- Non è semplice la risposta?
- Non è facile la risposta?

Czy odpowiedź nie jest prosta?

- Hai ricevuto una risposta da Tom?
- Ha ricevuto una risposta da Tom?
- Avete ricevuto una risposta da Tom?

Dostałeś odpowiedź od Toma?

- Penso di avere la risposta.
- Io penso di avere la risposta.

Myślę, że mam odpowiedź.

- Tom ha dato una risposta vaga.
- Tom diede una risposta vaga.

- Tom dał niejasną odpowiedź.
- Tom udzielił niejasnej odpowiedzi.

- Tom ha dato una risposta dettagliata.
- Tom diede una risposta dettagliata.

Tom udzielił szczegółowej odpowiedzi.

Tutti conoscevamo la risposta:

Oczywiście załatwiła nas.

La risposta è sì.

Tak.

La risposta è no.

Odpowiedź brzmi: nie.

La risposta era facile.

Odpowiedź była prosta.

Non è la risposta.

To nie jest ta odpowiedź.

Tom troverà la risposta.

Tom znajdzie odpowiedź.

Non c'è alcuna risposta.

Nie ma odpowiedzi.

Domanda stupida, risposta stupida.

Głupie pytanie, głupia odpowiedź.

Hai trovato la risposta.

Znalazłeś odpowiedź.

Tale domanda, tale risposta.

Jakie pytanie, taka odpowiedź.

- L'insegnante si meravigliò della mia risposta.
- Il professore si meravigliò della mia risposta.
- La professoressa si meravigliò della mia risposta.
- L'insegnante si è meravigliato della mia risposta.
- L'insegnante si è meravigliata della mia risposta.
- Il professore si è meravigliato della mia risposta.
- La professoressa si è meravigliata della mia risposta.

- Nauczyciela zdumiała moja reakcja.
- Nauczycielkę zdumiała moją odpowiedź.

- Arrendersi non è la risposta.
- Gettare la spugna non è la risposta.

Poddawanie się nie jest rozwiązaniem.

E la risposta è tutto.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

Ma c'è una risposta ovvia:

Jest jednak prosta odpowiedź:

La risposta era segnata sbagliata.

Odpowiedź została oznaczona jako błędna.

A tutto c'è una risposta.

Na wszystko jest odpowiedź.

È giusta la mia risposta?

Czy moja odpowiedź jest poprawna?

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- Non c'è risposta alla tua domanda.
- Non c'è risposta alla sua domanda.
- Non c'è risposta alla vostra domanda.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

La risposta che sento più spesso

Odpowiedzią, którą najczęściej słyszę,

Hai ricevuto risposta alla tua lettera?

Otrzymałeś odpowiedź na swój list?

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

Będziemy wdzięczni za odpowiedź.

Non ho una risposta per quello.

Na to nie mam odpowiedzi.

Correre via non è la risposta.

Ucieczka to nie jest odpowiedź.

- Ho già detto che non so la risposta.
- L'ho già detto che non so la risposta.

Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è una risposta alla tua domanda.
- Non c'è una risposta alla sua domanda.
- Non c'è una risposta alla vostra domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- La sua domanda non ha risposte.
- La vostra domanda non ha risposte.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

E hanno misurato la risposta al vaccino.

Badacze mierzyli reakcje ich organizmów na szczepionkę.

Se la risposta razionale è quella giusta ...

czy racjonalny wniosek jest właściwy,

Parte della risposta deriva dalla psicologia cognitiva.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

Mi scuso per il ritardo nella risposta.

Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi.

Mi dispiace per la risposta in ritardo.

Przepraszam za późną odpowiedź.

Tom in realtà non sapeva la risposta.

Tom w zasadzie nie znał odpowiedzi.

Sono abbastanza soddisfatta della risposta di Tom.

Jestem dość zadowolony z odpowiedzi Toma.

È probabile che lei conoscesse la risposta.

Ona może znać odpowiedź.

- Hai davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

In fondo sappiamo tutti qual è la risposta.

to w głębi duszy znamy odpowiedź.

Confronta la tua risposta con quella di Tom.

Porównaj twoją odpowiedź z odpowiedzią Toma.

La mia risposta è che non è troppo tardi.

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

L'altra parte della risposta viene dalla natura del giornalismo,

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

Una risposta naturale è cercare di distruggere la macchina,

trzeba naturalnie rozwalić machinę,

Ho aspettato la risposta ma nessuno mi ha risposto.

Czekałem na odpowiedź, ale nikt nie odpowiedział.

È un problema per il quale non abbiamo risposta.

Nie mamy odpowiedzi na to pytanie.

Fino alla settimana scorsa, non avevo ricevuto una risposta.

Aż do zeszłego tygodnia nie otrzymałem odpowiedzi.

Non avendo ricevuto una risposta, le ho scritto un'altra volta.

Ponieważ nie otrzymałem odpowiedzi, napisałem do niej raz jeszcze.

Per ora, la nostra risposta non è stata nemmeno lontanamente adeguata.

Jak na razie nasza reakcja nie jest nawet bliska adekwatnej.