Translation of "Tornare" in Polish

- Dovresti tornare entro mezzogiorno.
- Dovreste tornare entro mezzogiorno.
- Dovrebbe tornare entro mezzogiorno.

Masz wrócić przed południem.

- Non voglio tornare indietro.
- Io non voglio tornare indietro.

Nie chcę wracać.

- Devo tornare a Boston.
- Io devo tornare a Boston.

Muszę wrócić do Bostonu.

Tom può tornare.

Tom może wrócić.

Ora devo tornare al lavoro.

Teraz muszę wrócić do pracy.

- Penso che faresti meglio a tornare a casa.
- Penso che fareste meglio a tornare a casa.
- Penso che farebbe meglio a tornare a casa.

- Myślę, że najlepiej by było, gdybyś wrócił do domu.
- Myślę, że najlepiej zrobiłbyś, wracając do domu.

- Devo tornare a casa per le sette.
- Io devo tornare a casa per le sette.

Muszę wrócić do domu przed siódmą.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Tom non voleva tornare a casa.

Tom nie chciał wracać do domu.

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Devi tornare a casa prima delle 9.

Masz wrócić do domu przed 9.

Tom mi ha chiesto di tornare domani.

Tom poprosił, żebym wrócił jutro.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Chciałem wrócić do twojej wioski.

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Tom deve tornare a casa entro le 2:30.

Tom ma wrócić do domu przed 2:30.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

Zapewnia doskonałe środowisko i przywraca zwierzętom ich dziką naturę.

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

Jednak jeśli przez niego przeskoczę, to nie ma powrotu.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

Po złożeniu 15 jaj musi jeszcze wrócić.

- Ti consiglio di tornare a casa.
- Ti consiglio di ritornare a casa.

Radzę Ci wrócić do domu.

- Non tornare troppo presto.
- Non tornate troppo presto.
- Non torni troppo presto.

Nie wracaj zbyt szybko.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

Nie wracaj bez informacji.

Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio.

Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.

- Dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
- Io dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
- Dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.
- Io dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.

Powinienem wrócić do pisania raportu.

- Voglio tornare al modo in cui era.
- Io voglio tornare al modo in cui era.
- Voglio ritornare al modo in cui era.
- Io voglio ritornare al modo in cui era.

Chcę wrócić do tego, co było.

L'ocelot vede ancora meglio di lui di notte. È ora di tornare a casa.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

Dobrze jest wrócić do domu i przeczytać jak najwięcej prac naukowych.

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Tom ha perso l'ultimo treno e ha dovuto prendere un taxi per tornare a casa.

Tom spóźnił się na ostatni pociąg i musiał wziąć taksówkę do domu.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

- Non è ora di andare a casa?
- Non è giunto il momento di tornare a casa?

Czy nie czas wracać do domu?

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

- Penso che sia ora per me di tornare a Boston.
- Penso che sia ora per me di ritornare a Boston.

Myślę, że czas wracać do Bostonu.