Translation of "Scatola" in Polish

- Chiudi la scatola.
- Chiudete la scatola.
- Chiuda la scatola.

Zamknij pudełko.

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

Wynieś to pudło!

- Non guardare nella scatola.
- Non guardi nella scatola.
- Non guardate nella scatola.

Nie zaglądaj do tego pudełka.

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

Co jest w pudełku?

- È solo una scatola vuota.
- È soltanto una scatola vuota.
- È solamente una scatola vuota.

To tylko puste pudełko.

- Ho guardato dentro la scatola.
- Guardai dentro la scatola.

Zajrzałem do pudełka.

- Cosa c'era nella scatola?
- Che cosa c'era nella scatola?

Co było w pudełku?

- Perché hai aperto la scatola?
- Perché ha aperto la scatola?

Czemu otworzyłeś pudełko?

C'è altro nella scatola?

Jest coś w tym pudełku?

La scatola era vuota.

Pudełko było puste.

La scatola è vuota.

Pudełko jest puste.

- La scatola che ha trovato era vuota.
- La scatola che trovò era vuota.
- La scatola che ha trovato lui era vuota.
- La scatola che trovò lui era vuota.

Pudełko, które znalazł, było puste.

La scatola era troppo pesante.

To pudełko było za ciężkie.

La scatola è quasi vuota.

Pudełko jest prawie puste.

La scatola era quasi piena.

Pudełko było prawie pełne.

C'è una bambola nella scatola.

W pudełku są lalki.

Questa scatola contiene cinque mele.

Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.

Chi ha fatto questa scatola?

Kto zrobił to pudełko?

- Il cibo in scatola non le interessa.
- Non le interessa il cibo in scatola.
- A lei non interessa il cibo in scatola.

Puszkowane jedzenie jej nie interesuje.

- Ho aperto la scatola, ma era vuota.
- Ho aperto la scatola, però era vuota.

Otwarłem pudełko, ale było puste.

- La scatola era vuota quando l'ho aperta.
- La scatola era vuota quando la aprii.

Pudełko było zupełnie puste, gdy je otworzyłem.

- Ho aperto la scatola e ho guardato dentro.
- Aprii la scatola e guardai dentro.

Otworzyłem pudełko i zajrzałem do środka.

- Non abbiamo potuto aprire la scatola comunque.
- Noi non abbiamo potuto aprire la scatola comunque.

I tak nie mogliśmy otowrzyć pudełka.

Ci sono molte uova nella scatola.

W tym pudełku jest sporo jajek.

La scatola era aperta e vuota.

Pudełko było otwarte, w środku nic nie było.

Ho aperto la scatola. Era vuota.

Otworzyłem pudełko. Było puste.

Non c'è niente in questa scatola.

W tym pudełku nic nie ma.

- Questa scatola è vuota. Non c'è nulla dentro.
- Questa scatola è vuota. Non c'è niente dentro.

To pudełko jest puste. Nic w nim nie ma.

La scatola è troppo pesante da trasportare.

To pudełko jest za cieżkie do noszenia.

Il nome di Tom era sulla scatola.

Toma imię było na pudełku.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.

Tom aprì la scatola e ci guardò dentro.

Tom otworzył pudełko i zajrzał do środka.

Oggi ho portato questa scatola che rappresenta per me un simbolo.

Mam ze sobą to pudełko, ponieważ jest to symbol.

Una scatola è uno schema, un limite per la vostra mente.

To pudełko to rama umysłu, powstała z jego ograniczeń.

E ora posso mangiarmi una scatola di ciambelle e sono felicissima.

Dziś mogę zjeść pudełko pączków, co mnie bardzo cieszy.

Ho visto Tom dare qualcosa a Mary in una piccola scatola.

- Widziałem, że Tom dał Mary coś w małym pudełku.
- Widziałem, jak Tom dał Mary coś w małym pudełku.

A Tokyo ci sono persone la cui casa è una scatola di cartone.

Są w Tokio ludzie, dla których domem są kartonowe pudła.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.