Translation of "Prossima" in Polish

- Ti vedrò la prossima estate.
- Vi vedrò la prossima estate.
- La vedrò la prossima estate.
- Ti vedrò l'estate prossima.
- Vi vedrò l'estate prossima.
- La vedrò l'estate prossima.

- Do zobaczenia przyszłego lata.
- Zobaczymy się latem przyszłego roku.

- Prossimo!
- Prossima!

- Następny, proszę!
- Następny!

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Bill wróci w następnym tygodniu.

- Giocherà a golf domenica prossima.
- Lui giocherà a golf domenica prossima.

Będzie grał w golfa w następną niedzielę.

- Vado a Boston la settimana prossima.
- Io vado a Boston la settimana prossima.
- Andrò a Boston la settimana prossima.
- Io andrò a Boston la settimana prossima.

Jadę w przyszłym tygodniu do Bostonu.

Tornerò la settimana prossima.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

- Parte per New York domenica prossima.
- Lei parte per New York domenica prossima.

Ona jedzie do Nowego Jorku w najbliższą niedzielę.

- Vado a Boston la prossima primavera.
- Io vado a Boston la prossima primavera.

- Jadę na wiosnę do Bostonu.
- Jadę do Bostonu wiosną przyszłego roku.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

W przyszłym tygodniu jadę do Nowego Jorku.

Qual è la prossima fermata?

Jaka jest następna stacja?

Ci sposiamo la prossima primavera.

Pobieramy się wiosną.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

- Spero che farete più attenzione la prossima volta.
- Spero che farai più attenzione la prossima volta.
- Spero che farà più attenzione la prossima volta.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

- Spero di visitare Nara la prossima volta.
- Io spero di visitare Nara la prossima volta.

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

Koncert odbędzie się przyszłym latem.

Penso che scenderemo alla prossima fermata.

Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku.

Marco tornerà qui la settimana prossima.

Marek wróci tu w przyszłym tygodniu.

Ti insegnerò a pattinare domenica prossima.

W tę niedzielę nauczę cię jeździć na łyżwach.

- Sarò a Boston per affari la settimana prossima.
- Io sarò a Boston per affari la settimana prossima.

W przyszłym tygodniu będę w Bostonie w interesach.

La prossima primavera voglio andare alle Hawaii.

Na następną wiosnę chcę pojechać na Hawaje.

La prossima estate voglio andare alle Hawaii.

Następnego lata chciałbym pojechać na Hawaje.

La prossima volta non venga così presto.

Następnym razem nie przychodź tak wcześnie.

La prossima volta te la farò pagare!

Następnym razem ty za to zapłacisz!

Andrò a New York la prossima settimana.

W przyszłym tygodniu jadę do Nowego Jorku.

- Spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Io spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Io spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.
- Io spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

- Chi è il prossimo?
- Chi è la prossima?

Kto następny?

Tom probabilmente andrà a Boston la settimana prossima.

Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu Tom pojedzie do Bostonu.

Questa è l'unica strada per la prossima città.

To jedyna droga do najbliższego miasta.

Spero di non essere ancora ammalato la prossima settimana.

Mam nadzieję, że do przyszłego tygodnia wyzdrowieję.

Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

- La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'hotel.
- La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'albergo.

Następnym razem, gdy odwiedzę San Francisco, chciałbym mieszkać w tamtym hotelu.

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima.

Możliwe, że fabryka zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.

- Spero di non essere il prossimo.
- Io spero di non essere il prossimo.
- Spero di non essere la prossima.
- Io spero di non essere la prossima.

Mam nadzieję, że nie jestem następny.

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

La prossima volta dimmi una bugia. In questo caso avrei preferito non conoscere la verità.

Następnym razem okłam mnie. W tym przypadku wolę nieznac prawdy