Translation of "Nonostante" in Polish

- Ha iniziato nonostante la pioggia.
- Ha cominciato nonostante la pioggia.
- Iniziò nonostante la pioggia.

Zaczął pomimo deszczu.

- Ciò nonostante, voglio vederla.
- Ciò nonostante, io voglio vederla.

Tak czy inaczej, poszedłem się z nią zobaczyć.

- Nonostante stesse piovendo, sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, sono uscita.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscita.

Mimo, że padało, wyszedłem.

nonostante l'anarchia statale?

pomimo panującego bezprawia.

- Abbiamo giocato a golf nonostante la pioggia.
- Giocammo a golf nonostante la pioggia.

Graliśmy w golfa mimo deszczu.

Nonostante ciò che possiate pensare,

Wbrew potocznej opinii,

nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

możemy stracić cały gatunek.

Nonostante sia anziano, è forte.

Chociaż jest bardzo stary, jest silny.

Ma, nonostante la sua ricca biodiversità,

Ale ta różnorodność

- Ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.
- Io ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.
- Portai a spasso il cane nonostante la pioggia.
- Io portai a spasso il cane nonostante la pioggia.

Wyszłam z psem ,po mimo że padał deszcz.

Nonostante il mio grave disturbo d'ansia sociale,

Choć mam silną fobię społeczną,

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Nonostante l'evidenza che collega terrorismo e contraffazione,

Mimo dowodów łączących terroryzm z fałszerstwem,

nonostante la violenza senza precedenti della polizia,

pomimo niespotykanej dotąd brutalności policji,

Lui è attivo nonostante sia molto vecchio.

Jest aktywny pomimo podeszłego wieku.

Nonostante che sia già passato molto tempo.

Pomimo faktu, że minęło już sporo czasu.

E nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

a ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

Nonostante quei leoni siano ammaestrati, è pericoloso toccarli.

Chociaż te lwy są tresowane, niebezpiecznie jest dotykać ich.

Nonostante il freddo, le scorte non si sono congelate.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

Nonostante la sua età, egli è in salute e attivo.

Choć ma już swoje lata, jest wciąż zdrowy i aktywny.

La polizia riuscì ad arrestare il mafioso nonostante l'omertà dell'intero paese.

Policji udało się aresztować mafiozę pomimo solidarnego milczenia całej wsi.

nonostante il fatto che circa l'80 percento di essi non sia orfano.

mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.