Translation of "Stesse" in Polish

- Nonostante stesse piovendo, sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, sono uscita.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscita.

Mimo, że padało, wyszedłem.

- Pensavo che Tom stesse esagerando.
- Io pensavo che Tom stesse esagerando.

Myślałem, że Tom przesadza.

- Penso che Tom stesse nascondendo qualcosa.
- Io penso che Tom stesse nascondendo qualcosa.

Myślę, że Tom coś ukrywał.

Non vedevo cosa stesse facendo.

Nie widzę, co robi.

- Tom non pensava stesse violando alcuna legge.
- Tom non pensava che stesse violando alcuna legge.

Tom nie uważał, że łamie jakieś prawo.

Questo tizio sapeva cosa stesse facendo.

Oni wiedzieli, co robią.

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

Była pewna, że mężczyzna kłamie.

Sembrava che Tom si stesse divertendo.

Tom zdawał się dobrze bawić.

Tutti in competizione per le stesse risorse.

Wszystkie walczyły o te same zasoby.

E il cellulare non si stesse scaricando,

bateria prawie się wyczerpała,

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

Io penso che Tom mi stesse mentendo.

Myślę, że Tom mnie okłamał.

Vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

ale zaczęłam widzieć to samo w zupełnie inny sposób.

Con le stesse misure di 30 anni fa.

z tymi samymi sprzed 30 lat.

stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

podobne buty: Jordania, USA.

- Pensavo stessi lavorando.
- Pensavo stesse lavorando.
- Pensavo steste lavorando.

Myślałem, że pracujesz.

All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo.

Z początku nie byłem w stanie zrozumieć, co mówił.

Tom non sapeva che Mary stesse andando in Australia.

Tom nie wiedział, że Mary jedzie do Australii.

- Penso che Tom stesse meglio prima che si facesse la barba.
- Io penso che Tom stesse meglio prima che si facesse la barba.

Myślę, że Tom wyglądał lepiej zanim zgolił brodę.

Tom fa più o meno le stesse cose di Mary.

Tom robi w zasadzie to samo, co Mary.

- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare il latino.
- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare latino.

Maria myślała, że studiując łacinę Tomasz na próżno traci czas.

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

Mysz podnosi łapki, jakby coś jadła,

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

- Non sembrava che stessi scherzando.
- Non sembrava che stesse scherzando.
- Non sembrava che steste scherzando.

- Nie brzmiałeś, jakbyś żartował.
- Nie brzmiałaś, jakbyś żartowała.

- I russi sono in grado di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.
- I russi sono capaci di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.

Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.