Translation of "Ben" in Polish

- È ben pagato.
- Lui è ben pagato.

Dobrze mu płacą.

Ben fatto!

Dobra robota!

È ben detto.

Dobrze powiedziane.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Ben arrivato!

Witamy!

Tom sembra ben riposato.

Tom wygląda na wypoczętego.

E ben isolato dalla neve.

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

E ben isolato dalla neve.

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

- Chi ben semina ben raccoglie.
- Chi semina raccoglie.
- Si raccoglie ciò che si semina.

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Tak zbierzesz, jak posiejesz.

Andrebbe ben oltre la biologia riproduttiva.

będzie miała wpływ nie tylko na reprodukcję.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Witamy.
- Witam.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

Se non è vero, è ben trovato.

Jeśli nawet to nie prawda, to dobrze wymyślone.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

Dobry początek to połowa roboty.

Può ben essere fiero del suo brillante figliolo.

On ma prawo być dumny z inteligentnego syna.

Nasconde una ben più crudele realtà per i giovani

kryje za sobą dużo mroczniejszą rzeczywistość,

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

O lo afferro dalla coda, stando ben lontano dalla testa.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Oppure gli afferro la coda, stando ben lontano dalla testa.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Posso farlo sulla neve, ben visibile da un elicottero in aria.

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

O posso afferrarlo per la coda, tenendomi ben lontano dalla testa.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

O cerco di afferrargli la coda, stando ben lontano dalla testa.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Bel colpo. Ben fatto. C'è della luce là davanti, la vedi?

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

O posso afferrarlo per la coda, stando ben lontano dalla testa.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

Nell'arco di 20 anni ha scalato il Monte Everest ben 21 volte:

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

Che cosa potrebbe essere più noioso di una lezione di semantica con Ben Stein?

Czy może być coś nudniejszego niż zajęcia z semantyki z Benem Steinem?

- Tom è un pittore riconosciuto.
- Tom è un noto pittore.
- Tom è un ben noto pittore.

Tom jest znanym malarzem.

Tutto a un tratto vidi una forma umana in lontananza, e, con mia sorpresa, ben presto riconobbi che il viaggiatore era una donna.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.