Translation of "Grado" in Korean

Saranno in grado di farlo.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

"Sarà ancora in grado di amarmi?"

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

Potreste essere in grado di scorgerlo.

그것을 찾을 수 있을지 모릅니다.

Prometto che sarete in grado di rispondere.

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

Siete sempre stati in grado di farlo.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

L'azienda non fu in grado di adeguarsi,

그 회사는 변화에 적응하지 못했고

E, udite udite, nello spazio di un grado,

자, 보시라 1도 내에서

è stato trovato nello spazio di un grado.

1도 안에서 발견되었습니다.

Non e' in grado di leggere e scrivere.

읽고 쓰지 못한다면 말입니다.

Non sono in grado di trovare un lavoro.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

Noi siamo in grado di essere qui adesso

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

Si deve essere in grado di costruire edifici,

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Siete anche in grado di vedere gli altri:

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

E come potremmo essere in grado di pensare meglio.

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

Ma non siamo proprio in grado di rimetterle nell'urna.

공을 다시 항아리에 넣는 능력은 정말 없거든요.

E non saremo mai in grado di sapere tutto

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Raggiunsi un nuovo grado di apprezzamento nei confronti della matematica.

수학의 신세계를 경험하였죠.

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Se le nostre istituzioni non sono in grado di cambiare,

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

Sarei mai stata in grado di avere la mia famiglia?

나는 이제 영원히 가족을 가질 수 없는 것일까?

E diventando sempre più in grado di risolvere problemi più generali,

그 과정에서 점점 더 일반적인 문제를 해결해 나가게 되는데

Molti Stati hanno una pena minore per l'omicidio di secondo grado.

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

Che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

è stato in grado di battersi per il suo caso dall’esterno.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

Quando siamo in grado di identificare tali neutroni nel suo cervello,

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

E che siamo in grado di modificarlo con stimolazioni cerebrali profonde.

그리고 우리는 뇌심부 자극으로 뇌를 살짝 꼬집을 수 있습니다.

Siamo semplicemente meno in grado di gestire il nostro carico di impegni.

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

Che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

E di essere così amabile e in grado di andare d'accordo con tutti,

저는 꽤 좋은 사람이에요 누구와도 잘 어울릴 수 있습니다.

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다