Translation of "Edifici" in French

edifici riqualificati

de bâtiments réutilisés,

Entrano negli edifici.

entrent dans les immeubles,

- Roma ha molti edifici antichi.
- Roma ha molti antichi edifici.

Rome a quantité de très vieux bâtiments.

- Un architetto idea degli edifici.
- Un architetto concepisce degli edifici.

L'architecte conçoit des bâtiments.

E costruire edifici belli

Et construire des bâtiments pour atteindre cette beauté

L'architetto concepisce degli edifici.

L'architecte conçoit des bâtiments.

Come fanno gli edifici d'altronde.

tout comme les constructions, d'ailleurs.

Gli edifici sembrano così minuscoli.

- Les immeubles ont l'air si minuscules.
- Les bâtiments ont l'air si riquiqui.

I terremoti distruggono gli edifici.

Les tremblements de terre détruisent les bâtiments.

Roma ha molti edifici antichi.

Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.

- Ci sono molti edifici alti in quella città.
- Quella città ha molti edifici alti.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

Travi di ferro, edifici e batterie;

poutres en fer, bâtiments, batteries,

Per cercare gli animali, negli edifici,

pour chercher des bestioles. Dans les bâtiments,

edifici ecologici, sia nuovi che modificati;

des bâtiments écologiques, neufs et modernisés ;

Questi edifici flirtano con il vento,

Et ces bâtiments flirtent avec le vent,

La città ha molti edifici alti.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

Gli edifici furono scossi dal terremoto.

Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.

Quella città ha molti edifici alti.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

- Ci sono molti edifici alti a New York.
- Ci sono numerosi edifici alti a New York.

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.

Entrambi gli edifici flirtano con la luce.

Ces deux bâtiments flirtent avec la lumière.

Non devi correre negli edifici della scuola.

Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.

Quell'architetto ha progettato degli edifici molto moderni.

Cet architecte construit des maisons très modernes.

Gli edifici in legno prendono fuoco facilmente.

Les édifices en bois prennent facilement feu.

Si deve essere in grado di costruire edifici,

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

Sicuramente si costruiscono edifici per un mondo migliore.

Vous créez certainement un lieu pour un monde meilleur.

Questi edifici hanno un suono, hanno una voce.

Ces bâtiments ont un son, ils ont une voix.

Alla ricerca dell'ombra, non solo quella degli edifici.

Vous recherchez de l'ombre, pas seulement celle des bâtiments.

È uno degli edifici più antichi di Boston.

C'est l'un des plus vieux bâtiments de Boston.

Un architetto progetta e crea case ed edifici.

- Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
- Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

L'incendio è arrivato molto vicino agli edifici residenziali.

L'incendie est venu très près des immeubles résidentiels.

Perché l'architettura, alla fine, è l'arte di costruire edifici.

Parce qu'en fin de compte, l'architecture est l'art de construire des bâtiments.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

"Come faremo ad arrivare sulla Luna se non possiamo parlare tra tre edifici?"

«Comment allons-nous arriver sur la Lune si nous ne pouvons pas parler entre trois bâtiments?»

"Ci sono alberi in quelle foreste e i nostri edifici hanno bisogno di legno,

« Il y a des arbres dans ces forêts, et nos bâtiments nécessitent du bois,

Vedrai due edifici giusto di fronte al museo, e il ristorante è nel più alto fra i due.

Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux.

- I condomini sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.
- Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.