Translation of "Migliori" in Hungarian

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.
- Siamo le migliori.
- Noi siamo le migliori.

- A legjobbak vagyunk.
- Mi vagyunk a legjobbak.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.
- Eravamo migliori amiche.
- Noi eravamo migliori amiche.

A legjobb barátok voltunk.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.

A legjobb barátok voltunk.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?

Van jobb ötleted?

- Ho imparato dai migliori.
- Io ho imparato dai migliori.

A legjobbtól tanultam.

- Saremo migliori amici per sempre.
- Noi saremo migliori amici per sempre.
- Saremo migliori amiche per sempre.
- Noi saremo migliori amiche per sempre.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

"Fate misure migliori".

"Mérjetek pontosabban!"

migliori politiche pubbliche.

jobb közszolgáltatásokat.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

Jobbak vagyunk.

Ti meriti amici migliori."

Ilyen barátnők nem kellenek!"

Anche nei migliori istituti,

– még ha az a legjobbak közé tartozik is –

Quali sono i migliori?

Melyek a legjobbak?

Siamo certamente i migliori.

Minden bizonnyal mi vagyunk a legjobbak.

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

Ő a legjobb barátaim egyike.

- Fa i sandwich migliori del mondo.
- Lei fa i sandwich migliori del mondo.

Ő készíti a legjobb szendvicseket a világon.

- Ero uno degli studenti migliori della classe.
- Io ero uno degli studenti migliori della classe.
- Ero una delle studentesse migliori della classe.
- Io ero una delle studentesse migliori della classe.

Én voltam az osztály egyik legjobb tanulója.

Tom è uno dei migliori.

Tom az egyik legjobb.

- Uno dei miei migliori amici mi ha deluso.
- Uno dei miei migliori amici mi ha delusa.
- Una delle mie migliori amiche mi ha deluso.
- Una delle mie migliori amiche mi ha delusa.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

Creando performance migliori, una maggiore produttività

hogy javult a teljesítmény, a produktivitás,

Perché stanno diventando molto migliori dei medici.

mert sokkal jobb lesz, mint az orvosok.

E alcune delle migliori reti neurali profonde

E mély neurális hálózatok közül a legsikeresebbek

E le qualità che rendono leader migliori.

keressük a tulajdonságokat, amelyek jobb vezetővé tesznek valakit,

I libri sono i miei migliori amici.

Könyvek az én legjobb barátaim.

I luoghi vuoti producono gli echi migliori.

Az üres terek visszhangoznak a legjobban.

Tom è uno dei nostri investigatori migliori.

Tamás az egyik legjobb nyomozónk.

- Penso che i miei studenti siano semplicemente i migliori.
- Io penso che i miei studenti siano semplicemente i migliori.

Úgy vélem, hogy a tanulóim egyszerűen a legjobbak.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Én a spagettit a világ egyik legjobb ételének tartom.

E diventa brava, o migliore, dei migliori concorrenti.

Jó, sőt jobb lett, mint legkiválóbb versenytársai.

La soluzione è imparare a sviluppare amicizie migliori.

A válasz a jobb barátkozás eltanulása.

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

Amennyiben ezt meg tudjuk valósítani, jobb vezetőink lesznek,

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

annál magasabbak irántuk a követelmények.

Questo è uno dei ristoranti migliori di Boston.

Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.

Tom è uno dei migliori lavoratori che abbiamo.

Tom az egyik legjobb munkásunk.

Questo è uno dei ristoranti migliori della città.

Ez az egyik legjobb étterem a városban.

Questa è una delle scuole migliori della città.

Ez az iskola az egyik legjobb a városban.

Le soluzioni più semplici sono sempre le migliori.

Mindig a legegyszerűbb megoldások a legjobbak.

Tom è uno dei migliori avvocati di Boston.

Tom az egyik legjobb ügyvéd Bostonban.

Visto che sono tra i migliori strumenti che abbiamo

mert jelenleg ezek a legjobb eszközeink

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

Tulajdonképpen a legjobb vezetők nem karizmatikusak, hanem szerények,

Che i loro figli non avranno delle vite migliori.

vagy a gyerekeiknek jobb életük lesz majd.

È stata una delle esperienze migliori della mia vita.

Életem egyik legnagyobb élménye volt.

Il sushi è buono, ma i piatti thailandesi sono migliori.

A szusi jó, de a thai ételek jobbak.

Tom è uno dei migliori giocatori che abbiamo nella squadra.

Tomi a legjobb játékos a mi csapatunkban.

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

Egy héten belül, egymástól függetlenül, két jóbarátom is felhívott,

Mi trovavo in realtà insieme a cinque dei miei migliori amici

sülve-főve együtt voltam öt jó barátnőmmel;

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.

Mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

jó vicceket mesélt, és még jobb kérdéseket tett fel.

I voti di Tom sono molto migliori di quelli di Mary.

Tom sokkal jobb jegyeket szerzett, mint Mary.

"Ricordati, tu ti meriti amici migliori. Questa gente non fa per te,"

"Ne feledd, ilyen barátnők nem kellenek! Túl jó vagy a mostaniakhoz",

Lasalle, il "generale ussaro", tra i migliori comandanti di cavalleria leggera delle guerre

Lasalle, a "huszár tábornok" a a napóleoni legjobb könnyű lovasságparancsnokok

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Ahhoz, hogy valaki a legjobb minőségű bort tudja előállítani, elengedhetetlen, hogy a legjobb szőlőt termelje meg hozzá.

Jane era una delle mie migliori amiche a scuola, ma ci siamo allontanate nel corso degli ultimi anni.

Jane az egyik legjobb barátnőm volt az iskolában, de eltávolodtunk az utóbbi években.