Translation of "Migliori" in Japanese

- Ho avuto giorni migliori.
- Io ho avuto giorni migliori.
- Ho avuto giornate migliori.
- Io ho avuto giornate migliori.
- Ho visto giorni migliori.

昔はよかった。

- Hanno conosciuto giorni migliori.
- Loro hanno conosciuto giorni migliori.

彼らにだってよい時代もあった。

Sono migliori amiche.

２人は親友同士です

"Fate misure migliori".

「もっと正確な観測を行ってくれ」

E città migliori

そうしてより優れた町からは

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

- 僕らの方がいい。
- 私たちの方がましね。

- Stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Io stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Stavo indossando i miei abiti migliori.
- Io stavo indossando i miei abiti migliori.

私は一番いい服を着ていた。

Anche nelle circostanze migliori.

幸福を感じることは不可能です

Anche nei migliori istituti,

たとえ最高の環境にある施設でも

Hanno conosciuto giorni migliori.

彼らにだってよい時代もあった。

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

彼は私の親友の一人です。

Possiamo dare all'identità storie migliori.

これは効果的な物語（Story）を 用いて変えられます

Lei ha visto giorni migliori.

彼女にも全盛時代があった。

- È tra i migliori artisti di oggi.
- Lei è tra i migliori artisti di oggi.

彼女は現代の最も優れた画家の一人である。

Per avere i migliori risultati possibili.

一般的な議論や認識が高まるでしょう

I poeti scelgono le parole migliori.

詩人たちは最良の言葉を選ぶ。

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

- 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
- 最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。

- Molti studenti competono per entrare nelle migliori università.
- Molti studenti competono per entrare nelle università migliori.

多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。

- I broccoli sono una delle verdure migliori per te.
- I broccoli sono una delle verdure migliori per voi.
- I broccoli sono una delle verdure migliori per lei.

ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。

Ma i migliori a risolvere i problemi.

しかし高い問題解決能力を持っていました

Rende le città posti migliori per vivere.

人が住む町の環境が 更に住み易い場所に変わります

No, i piatti cinesi sono i migliori.

いや、中華料理がいちばんいいです。

I libri sono i miei migliori amici.

我が最良の友は本である。

Questo vecchio edificio ha visto giorni migliori.

この古い建物は昔、きれいだった。

- Spero che tu migliori presto.
- Io spero che tu migliori presto.
- Spero che lei migliori presto.
- Io spero che lei migliori presto.
- Spero che miglioriate presto.
- Io spero che miglioriate presto.
- Spero che voi miglioriate presto.
- Io spero che voi miglioriate presto.

早く良くなるといいね。

Surfshark è una delle migliori VPN in circolazione.

Surfsharkは最高のVPNの1つです。

Che gli studenti migliori sono più soggetti a bipolarismo.

優秀な生徒ほど躁鬱の症状を 抱えやすいのです

I migliori nuotatori sono quelli che annegano più spesso.

河童の川流れ。

Natsume Soseki è uno dei migliori scrittori in Giappone.

夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。

I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.

ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。

L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.

イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。

Lo ritengo uno dei migliori compositori attuali in Giappone.

私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。

Portiamo al mercato solo i migliori pomodori del raccolto.

収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

、彼の政治に 傍観され た非常に有能な指揮官 です。

Il sushi è buono, ma i piatti thailandesi sono migliori.

すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

Mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

冗談もうまくて 質問はもっと上手でした

Non c'è nulla di più fastidioso della corruzione delle persone migliori.

一番よいものが腐ると一番困るものになる。

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.

もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。

Non voglio sprecare i migliori anni della mia vita per te.

私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。

I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.

政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。

Abbiamo 10 delle migliori tazze e adesivi disponibili nel negozio di merchandising ora.

現在、マーチストアにはマグカップとステッカーとして入手できる最高の10個があります。

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

ウディノの第2軍団は他の軍団よりも良好な状態であった

Unità junior della Guardia Imperiale, composta dai migliori coscritti dall'assunzione di ogni anno.

ジュニアユニットである ヤングガードを組織し、訓練しました 。

Lasalle, il "generale ussaro", tra i migliori comandanti di cavalleria leggera delle guerre

ラサール 「フサール将軍」 ナポレオン戦争中最高の軽騎兵指揮官

Le migliori torte che abbia mai mangiato sono quelle che faceva mia madre.

今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。

La prossima volta che la vedi, falle i migliori auguri da parte mia.

今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

1799年、ソウルト はチューリッヒの 戦い でマセナの指揮下

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

ネイはすべての欠点について、ナポレオンの最高の戦術指揮官の1人であることを証明し

Jane era una delle mie migliori amiche a scuola, ma ci siamo allontanate nel corso degli ultimi anni.

ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。

- I pesci migliori odorano quando sono vecchi di tre giorni.
- Anche il pesce migliore comincia a puzzare dopo tre giorni.

よい魚も３日たてば臭くなる。