Translation of "Volessi" in Japanese

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

例えば 現代社会での葛藤について 伝えたい場合

Pensavo che tu volessi che Tom ti sposasse.

あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

お前は離婚したいものだと思ってたよ。

Ti sarei grato se volessi tradurre questo libro in inglese.

この本を英語に訳してほしいのですが。

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。