Translation of "Vacanze" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Vacanze" in a sentence and their japanese translations:

- Dove passerai le vacanze?
- Dove passerete le vacanze?
- Dove passerà le vacanze?

- 君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
- 休暇をどこで過ごすつもりか。

Buone vacanze!

- 良い休暇を。
- 楽しい休暇をね。
- 休暇、楽しんできてね。

- Dove hai passato le vacanze?
- Dove avete passato le vostre vacanze?
- Voi dove avete passato le vostre vacanze?
- Dove ha passato le sue vacanze?
- Lei dove ha passato le sue vacanze?
- Dove ha passato le vacanze?
- Dove avete passato le vacanze?
- Dove hai trascorso le vacanze?
- Dove ha trascorso le vacanze?
- Dove avete trascorso le vacanze?
- Dove hai passato le tue vacanze?
- Tu dove hai passato le tue vacanze?

あなたは休日をどこで過ごしましたか。

- Dove trascorrerai le vacanze estive?
- Tu dove trascorrerai le vacanze estive?
- Dove trascorrerà le vacanze estive?
- Lei dove trascorrerà le vacanze estive?
- Dove trascorrerete le vacanze estive?
- Voi dove trascorrerete le vacanze estive?

あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。

Goditi le vacanze.

- 休日を楽しみなさい。
- 休日を楽しんできてね。
- 休日をお楽しみください。

Goditi le vacanze?

休暇はいかがでしたか。

- Come sono andate le tue vacanze?
- Come sono andate le sue vacanze?
- Come sono andate le vostre vacanze?

休暇はどうでしたか。

- Non devi annullare le tue vacanze.
- Non deve annullare le sue vacanze.
- Non dovete annullare le vostre vacanze.

- あえて休暇を取りやめるには及ばない。
- 自分の休みを取り消す必要なんてないよ。

- Cosa farai durante le vacanze estive?
- Cosa farà durante le vacanze estive?
- Cosa farete durante le vacanze estive?

- あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
- 夏休みの期間は何をするつもりなの?

- L'ho fatto durante le vacanze estive.
- Lo feci durante le vacanze estive.

- 夏休みの間にそれをした。
- 夏休みにそれをやった。

- Ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.
- Io ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.
- Visitai Hokkaido durante le vacanze estive.
- Io visitai Hokkaido durante le vacanze estive.

夏休み中に北海道を訪れました。

- Come stanno andando le tue vacanze estive?
- Come stanno andando le sue vacanze estive?
- Come stanno andando le vostre vacanze estive?

夏休みはどうですか。

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

夏休みはどうだった?

- Dove vai per le vacanze di Natale?
- Dove va per le vacanze di Natale?
- Dove andate per le vacanze di Natale?

クリスマス休暇には、どこに行くつもりなの?

- Approfittate delle vostre vacanze.
- Fate buon uso delle vostre vacanze il più possibile.

- 休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
- 休暇を思い切り楽しんでおいで。

- Vado via per le vacanze estive.
- Io vado via per le vacanze estive.

夏休みには出かけるんだ。

- Ho passato le mie vacanze in spiaggia.
- Passai le mie vacanze in spiaggia.

- 私は海で休暇を過ごしました。
- 休暇は海辺で過ごしたんだ。

Come hai passato le vacanze?

休暇をどのように過ごしましたか。

Le vacanze estive sono finite.

- 夏休みが過ぎた。
- 夏休みが終わった。

Le vacanze estive arriveranno presto.

もうすぐ夏休みです。

Passammo le vacanze al mare.

私達は海岸で休日を過ごした。

Aspettiamo impazientemente le vacanze estive.

僕たちは夏休みを待ちこがれている。

Le vacanze sono finite ora.

- 休みは終わった。
- これで休暇は終わった。

Quando cominciano le vacanze invernali?

冬休み何日から?

- Vorremmo visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- Noi vorremmo visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- Ci piacerebbe visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- A noi piacerebbe visitare Nikko durante queste vacanze estive.

この夏休みは日光に行きたい。

- Puoi allungare le tue vacanze di qualche giorno?
- Può allungare le sue vacanze di qualche giorno?
- Potete allungare le vostre vacanze di qualche giorno?

休暇を2、3日延ばせませんか。

- Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
- Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

- 私は夏休みを楽しみにしている。
- 夏休みの来るのが待ち遠しい。
- 夏休みを楽しみにしてるよ。

- Non voglio rovinare le vacanze di Tom.
- Io non voglio rovinare le vacanze di Tom.

トムの休日を台無しにしたくはない。

Cos'hai fatto durante le vacanze invernali?

冬休みはどのように過ごしましたか。

Hai deciso dove passare le vacanze?

休暇にどこへ行くか決心がついたか。

Le vacanze mi stanno costando molto.

休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。

Le vacanze estive cominciano lunedì prossimo.

夏休みは来週の月曜日から始まる。

Le vacanze estive cominciano in luglio.

夏休みは7月から始まる。

Preferisco le vacanze estive alla scuola.

学校より夏休みのほうがいいです。

Tutti gli studenti preferiscono le vacanze.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

Stiamo facendo progetti per le vacanze.

私たちは休暇の計画を立てています。

- Avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.
- Io avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.

- 夏休みの直後に試験です。
- 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

私は休暇中どこへも行かなかった。

Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.

休暇はいつもあっけなく終わる。

Non ho fatto niente durante le vacanze.

- 休みはただ怠けていました。
- 休みの間は何もしなかったよ。

Avete delle vacanze di Natale in Giappone?

- 日本にはクリスマス休暇がありますか。
- 日本にクリスマス休暇はありますか。

Quando si ha le vacanze da scuola?

学校はいつ休みになるのですか。

A tutti gli studenti piacciono le vacanze.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

In queste vacanze estive ho nuotato molto.

この夏休みはよく泳いだ。

Nelle vacanze estive sono andato a Bali.

夏休みはバリへ行った。

Le vacanze invernali sono giusto dietro l'angolo.

冬休みまであとわずかだ。

Durante le vacanze estive cenavo a mezzanotte.

夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。

- Approfittando delle vacanze, sono tornato a casa a Nagoya.
- Approfittando delle vacanze, sono tornata a casa a Nagoya.

私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。

- Sono tornato al mio villaggio durante le vacanze estive.
- Sono tornata al mio villaggio durante le vacanze estive.

私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。

- Dato che erano le vacanze estive, ho fatto un viaggio.
- Dato che erano le vacanze estive, feci un viaggio.

夏休みなので旅行に行った。

Lavorammo giorno e notte, anche durante le vacanze,

昼も夜も休日も働き

Le vacanze estive durano un paio di settimane.

夏休みは2週間続きます。

Ti auguro di passare delle vacanze estive divertenti.

愉快な夏休みでありますように!

Le mie vacanze estive sono arrivate alla fine.

私の夏休みが終わりました。

Gli esami sono giusto dopo le vacanze estive.

夏休みの直後に試験です。

- Solitamente andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.
- Solitamente io andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.

夏休み中はたいてい10時に就寝した。

- Ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive.
- Lei ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive.

彼女は夏休みの間に髪型を変えた。

Gli studenti sono impazienti per l'arrivo delle vacanze estive.

学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。

Le vacanze estive sono giunte alla fine troppo presto.

夏休みはあっけなく終わってしまった。

Ho solo intenzione di riposarmi durante le vacanze estive.

夏休みにはゆっくり休むつもりです。

Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.

私は春休みの間仕事をするつもりです。

Susan passò le vacanze estive a casa della nonna.

スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。

Gli studenti erano tutti in attesa delle vacanze estive.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

Al momento non abbiamo fatto alcun piano per le vacanze.

今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。

Ho passato giorni a non fare nulla durante le vacanze.

- 休暇中は何もしないで日々を過ごした。
- 暇中は何もしないで日々を過ごした。

Sembra che le vacanze stiano facendo bene alla sua salute.

休暇は彼女の健康に効果があるようだ。

È una buona cosa per loro lavorare durante le vacanze.

彼らが休暇中に働くのはよいことだ。

Ho lavorato in un ufficio postale durante le vacanze estive.

夏休みの間、郵便局で働いていた。

Gli stacanovisti vedono le vacanze come una perdita di tempo.

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。

- Abbiamo deciso di fare un viaggio a Singapore per le nostre vacanze.
- Noi abbiamo deciso di fare un viaggio a Singapore per le nostre vacanze.

私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。

Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。

Ha giocato a golf tutti i giorni durante le sue vacanze.

彼は休暇中毎日ゴルフをした。

Ha giocato a golf giorno dopo giorno durante le sue vacanze.

彼は休暇中毎日ゴルフをした。

Durante le vacanze estive, ho fatto amicizia con molti abitanti del villaggio.

夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。

- Dove vai per le tue vacanze?
- Dove vai in vacanza?
- Dove va per le sue vacanze?
- Dove andate per le vostre vacanze?
- Dove va in vacanza?
- Lei dove va in vacanza?
- Tu dove vai in vacanza?
- Dove andate in vacanza?
- Voi dove andate in vacanza?

休み中にどこへいくつもりですか。

- Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.
- Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro soltanto di domenica e durante le vacanze.
- Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solamente di domenica e durante le vacanze.

我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。

- Durante le vacanze io e mia sorella siamo stati in un piccolo paese ai piedi del Monte Fuji.
- Durante le vacanze mia sorella ed io siamo stati in un piccolo villaggio alle falde del Fuji.

休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。

In quel posto ho passato le vacanze estive, durante le quali mi sono divertito a fare surf.

そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。

Durante le vacanze io e mia sorella siamo restate in un piccolo villaggio ai piedi del monte Fuji.

休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。