Translation of "Trattare" in Japanese

Sono terribilmente difficile da trattare.

治療することが ひどく難しいのですが

Trattare le persone con dignità e rispetto...

「尊厳と敬意をもって人を扱うこと」

Lui è una persona difficile da trattare.

- 彼は気難しい人だ。
- 彼は付き合いにくい人だ。

- Non trattarmi come un bambino.
- Non mi trattare come un bambino.

僕を子供扱いするなよ。

E non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

誰もがメンタルヘルスの治療に 薬を飲みたいとは限りません

Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione.

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

- Non trattarmi come un bambino.
- Non mi trattare come un bambino.
- Non trattatemi come un bambino.
- Non mi trattate come un bambino.
- Non mi tratti come un bambino.
- Non mi tratti come una bambina.
- Non mi trattate come una bambina.
- Non trattatemi come una bambina.
- Non mi trattare come una bambina.
- Non trattarmi come una bambina.

- 僕を子供扱いするなよ。
- 私を子供のように扱わないで。
- 子ども扱いするなよ。
- 俺を子供扱いするな！

- Non trattarmi come se fossi un bambino.
- Non trattarmi come se fossi una bambina.
- Non trattatemi come se fossi un bambino.
- Non trattatemi come se fossi una bambina.
- Non mi tratti come se fossi un bambino.
- Non mi tratti come se fossi una bambina.
- Non mi trattare come se fossi un bambino.
- Non mi trattate come se fossi un bambino.
- Non mi trattare come se fossi una bambina.
- Non mi trattate come se fossi una bambina.

私を子供のように扱わないで。