Translation of "Mentale" in Russian

- Hai un problema mentale?
- Tu hai un problema mentale?
- Ha un problema mentale?
- Lei ha un problema mentale?
- Avete un problema mentale?
- Voi avete un problema mentale?

У тебя всё в порядке с головой?

è un'azione mentale.

это умственный процесс.

E così migliorare la loro salute mentale.

и улучшить своё психическое здоровье.

"Come ti sembro?" - "Come una ritardata mentale".

«Как я выгляжу?» — «Как умственно отсталый».

Questo è il riordino mentale ed è magico.

Эта ментальная уборка даёт магический результат.

Sono avvantaggiati nelle attività che richiedono flessibilità mentale,

обладают преимуществом в выполнении задач, требующих когнитивной гибкости,

E la nostra privacy mentale saranno in pericolo.

и наша ментальная приватность будут под угрозой.

In uno stato mentale, come ad esempio il rilassamento,

Когда доминирует одно психическое состояние, скажем, расслабление,

Leggere i classici è utile per la salute mentale.

Читать классику полезно для психического здоровья.

Questo mi permette di creare un vero e proprio schedario mentale

Это позволяет мне создавать настоящую мысленную картотеку,

E non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

и не все хотят принимать лекарства для лечения психических расстройств.

- La salute mentale è tanto importante come quella fisica.
- Mens sana in corpore sano.

Психическое здоровье так же важно, как и физическое.

Tom e Mary si preoccupano molto di loro figlio che ha problemi di salute mentale.

Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем.

"L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori.

Любовь сродни помешательству, очень похожему на психоз и в той же мере опасному, говорят исследователи.

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

- Позитивное мышление — это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.
- Позитивное мышление — это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.

Позитивное мышление — это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.

Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.