Translation of "Tornavo" in Japanese

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

私は いつも同じ記事に戻って

- Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
- Incontrai un cane mentre tornavo a casa.

- 家に帰る途中で犬に会った。
- 帰り道で犬に出くわしたんだ。

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

- 帰宅の途中で彼に会った。
- 家に帰る途中に、私は彼に会いました。

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

私は家に帰る途中、彼女に会いました。

A 12 anni, mentre tornavo a casa da scuola,

12歳の時 学校からの帰り道に

Sto riparando la radio che ho trovato mentre tornavo a casa.

帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。

L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo.

- 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
- この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。