Translation of "Tornando" in English

- Stiamo tornando indietro.
- Noi stiamo tornando indietro.

We're going back.

- Sto tornando indietro.
- Io sto tornando indietro.

- I'm going back.
- I am going back.

Stiamo tornando!

- We're coming back!
- We are coming back!

- Digli che sto tornando.
- Ditegli che sto tornando.
- Gli dica che sto tornando.

Tell him I'm coming back.

- Dille che sto tornando.
- Ditele che sto tornando.
- Le dica che sto tornando.

Tell her I'm coming back.

- Di' loro che sto tornando.
- Dica loro che sto tornando.
- Dite loro che sto tornando.

Tell them I'm coming back.

- Stiamo tornando a casa.
- Noi stiamo tornando a casa.

We're coming home.

- Sto tornando a Boston.
- Io sto tornando a Boston.

I'm going back to Boston.

- Sto tornando a casa.
- Io sto tornando a casa.

- I'm heading back home.
- I'm going back home.

- Stiamo tornando a Boston.
- Noi stiamo tornando a Boston.

We're going back to Boston.

- Sto tornando alla sinagoga.
- Io sto tornando alla sinagoga.

I'm going back to the synagogue.

- Non stanno tornando, vero?
- Loro non stanno tornando, vero?

They aren't coming back, are they?

Sto tornando dentro.

I'm going back inside.

- Mi hanno detto che stavano tornando.
- Mi hanno detto che stavano tornando indietro.
- Mi dissero che stavano tornando.
- Mi dissero che stavano tornando indietro.

- They told me that they were coming back.
- They told me they were coming back.

- Tom ha detto che stava tornando.
- Tom disse che stava tornando.

- Tom said he was coming back.
- Tom said that he was coming back.

- Mi ha detto che stava tornando.
- Mi disse che stava tornando.

He told me that he was coming back.

Tornando a mio padre.

So back to my dad.

Tom sta tornando indietro.

- Tom is coming back.
- Tom isn't returning.

Stiamo tornando a casa.

- We're going home.
- We're coming home.

Sto tornando a dormire.

I'm going back to sleep.

Sto tornando a scuola.

I'm going back to school.

Stavano tornando a casa.

They were going back home.

Sto tornando in India.

I am going back to India.

Stiamo tornando alla nave?

Are we going back to the ship?

Tom sta tornando, vero?

Tom is coming back, isn't he?

Sto tornando al lavoro.

I'm going back to my office.

Sta tornando a casa.

She's on her way back home.

Sta tornando alla moschea.

He's going back to the mosque.

Stanno tornando dalle vacanze.

They are coming back from vacation.

- Sto tornando a casa in autobus.
- Io sto tornando a casa in autobus.

I'm coming back home by bus.

- Sto tornando a casa a Boston.
- Io sto tornando a casa a Boston.

I'm going back home to Boston.

- Mi ha detto che stava tornando indietro.
- Mi disse che stava tornando indietro.

She told me she was coming back.

Infatti, tornando a quella citazione,

In fact, going back to that quote,

E stavamo tornando a casa.

and we were coming back together

Tom sta tornando a Boston.

Tom is going back to Boston.

Sto tornando indietro a cercarlo.

I'm going back to look for him.

Sto tornando indietro a cercarla.

I'm going back to look for her.

Stiamo tornando indietro per loro.

We're going back for them.

Sto tornando indietro per loro.

I'm going back for them.

Sto tornando indietro per lui.

I'm going back for him.

Sto tornando indietro per lei.

I'm going back for her.

Tom sta tornando a casa.

- Tom is returning home.
- Tom is on his way back home.

Il dottore sta tornando fuori.

The doctor is coming back out.

Sta tornando a casa, vero?

- He's going back home, isn't he?
- She's going back home, isn't she?

Tom sta tornando per noi.

Tom is coming back for us.

- Tom ha detto che stava tornando a casa.
- Tom disse che stava tornando a casa.

- Tom said he was going back home.
- Tom said that he was going back home.

Sto tornando indietro a cercare Tom.

I'm going back to look for Tom.

Tom sta tornando qui per prendermi.

Tom is coming back here to pick me up.

Le cose stanno tornando alla normalità.

Things are getting back to normal.

Tom non sta tornando a Boston.

Tom isn't going back to Boston.

Tom sta tornando nel suo hotel.

Tom is going back to his hotel.

Tom e Mary stanno tornando indietro.

Tom and Mary are coming back.

Tom sta tornando a casa, vero?

Tom is going back home, isn't he?

Tom sta tornando a Boston, vero?

Tom is going to Boston, isn't he?

Tornando a casa dal cinema, quella sera,

On my way home from watching the movie that night,

Almeno non si perderà tornando a casa.

At least he won't get lost on his way home.

Appena tornando a valle grazie alla corteccia.

just returning to the valley thanks to the bark.

Tom e Mary non stanno tornando, vero?

Tom and Mary aren't coming back, are they?

- Ha detto che stava tornando.
- Ha detto che stava ritornando.
- Disse che stava tornando.
- Disse che stava ritornando.

He said he was coming back.

- Stiamo tornando alla nave.
- Stiamo ritornando alla nave.

We're going back to the ship.

- Tom non sta tornando.
- Tom non sta ritornando.

Tom isn't returning.

Lui non crede che suo padre stia tornando.

He doesn't believe his father is coming back.

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

I met her on my way home.

E ora staresti tornando a casa sentendoti connessa, Shasta,

and then you could be driving home, Shasta, feeling connected

Perché è possibile che vi punga tornando a casa,

because there's a chance that it would sting you on the way home,

La vita sta gradualmente tornando al suo solito corso.

Life is gradually returning to its usual course.

- Layla stava tornando al Cairo.
- Layla stava ritornando al Cairo.

Layla was coming back to Cairo.

Ho incontrato Naomi tornando a casa e abbiamo chiacchierato un po'.

I met Naomi on my way home and we had a chat.

Tom e Mary mi hanno detto che non stavano tornando a Boston.

Tom and Mary told me they weren't going back to Boston.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

But following a multi-million-dollar clean-up, the animals are returning.

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Puoi vederlo nei faggi che sono cresciuti di nuovo, e anche l'abete rosso sta tornando.

You can see it in beech trees that have grown up again, and spruce is also coming back.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

- Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
- Mia sorella s'è fatta rubare la borsa, tornando a casa ieri sera.

My sister was robbed of her bag on her way home last night.