Translation of "Tornando" in Arabic

Tornando a mio padre.

للعودة إلى والدي.

Infatti, tornando a quella citazione,

في الواقع، بالعودة إلى هذا الاقتباس،

Tornando a casa dal cinema, quella sera,

في طريقي إلى المنزل من مشاهدة الفيلم في تلك الليلة،

Almeno non si perderà tornando a casa.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

التقيت بها في طريقي إلی المنزل

Perché è possibile che vi punga tornando a casa,

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

- Layla stava tornando al Cairo.
- Layla stava ritornando al Cairo.

كانت ليلى عائدة إلى القاهرة.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬