Translation of "Tornando" in Japanese

Tornando a mio padre.

父に話を戻しましょう

Tom sta tornando indietro.

トムは戻ってきます。

Stiamo tornando a casa.

やっと帰る気になったのさ。

Infatti, tornando a quella citazione,

ブランクファイン氏の発言に立ち戻ると

Tornando a casa dal cinema, quella sera,

映画を観た夜の帰り道に

Almeno non si perderà tornando a casa.

‎迷わず帰れるのが救いだ

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

私は家に帰る途中、彼女に会いました。

Perché è possibile che vi punga tornando a casa,

持って帰るまでに 刺されるかもしれませんから

Ho incontrato Naomi tornando a casa e abbiamo chiacchierato un po'.

帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

‎だが環境保全の取り組みで ‎カワウソが戻ってきた

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

反対の東へ行っていれば 始まりの場所へ戻ってた

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

- Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
- Mia sorella s'è fatta rubare la borsa, tornando a casa ieri sera.

昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。