Translation of "Conosciuta" in Japanese

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

- どのようにして彼女を知るようになったのですか。
- どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
- どうやって彼女と知り合ったの？
- どうして君は彼女を知るようになったのですか。

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

君は彼女に会ったのかい。

- È largamente conosciuta.
- Lei è largamente conosciuta.

彼女は広く知られている。

- L'ho conosciuta l'anno scorso.
- L'ho conosciuta lo scorso anno.

私は去年彼と知り合いになった。

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

- 彼女にいつ会ったのですか。
- いつ彼女にあいましたか。

L'ho conosciuta in Francia.

私はフランスで彼女と知り合った。

L'ho conosciuta per caso.

- 私は偶然彼女に会った。
- 偶然に彼女と会った。

Come cantante, è molto conosciuta.

彼女は歌手として有名だ。

La canzone è ben conosciuta da tutti.

その歌は皆によく知られている。

- È ben conosciuta sia in India che in Cina.
- Lei è ben conosciuta sia in India che in Cina.

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

- Non l'ho mai conosciuta.
- Non l'ho mai incontrata.

- 私は彼女に会ったことはない。
- 彼女に会ったことがない。

- L'ho incontrata un'ora fa.
- L'ho conosciuta un'ora fa.

一時間前に彼女に会ったよ。

La donnola è conosciuta per il suo cattivo odore.

いたちはその悪臭で知られている。

- La causa dell'incendio era nota.
- La causa dell'incendio era conosciuta.

- 火事の原因が明らかになった。
- 火事の原因は分かっていた。

Madonna è conosciuta da ogni studente delle superiori in Giappone.

マドンナは日本では高校生みんなにしられている。

- L'ho conosciuta tre giorni fa.
- L'ho incontrata tre giorni fa.

彼女には３日前に会ったよ。

- Ha negato di averla conosciuta.
- Ha negato di averla incontrata.

彼は彼女に会ったことを否定した。

- La causa dell'incendio non è conosciuta.
- La causa dell'incendio è sconosciuta.

火事の原因は不明である。

La Germania è conosciuta come una terra di poeti e filosofi.

ドイツは詩人と哲学者の国として知られています。

- Potrei averla incontrata da qualche parte.
- Potrei averla conosciuta da qualche parte.

私はどこかで彼女に会ったかもしれない。

La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza.

私達の町は美しいことで世界中によく知られている。

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

私は家に帰る途中、彼女に会いました。

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

学校へ行く途中で彼女にあった。

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

私はロンドンで初めて彼女に会った。