Translation of "Incontrata" in Japanese

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

君は彼女に会ったのかい。

L'ho incontrata prima.

- 彼女に会った事がある。
- 前に彼女に会ったことがあります。

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

- 彼女にいつ会ったのですか。
- いつ彼女にあいましたか。

L'ho incontrata per caso.

偶然、彼女と会ったんだ。

L'ho incontrata un'ora fa.

一時間前に彼女に会ったよ。

L'abbiamo incontrata per caso.

私たちは偶然彼女に遭った。

L'ho incontrata l'inverno scorso.

去年の冬、彼女に出会った。

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando l'avete incontrata per la prima volta?
- Quand'è stata la prima volta che l'hai incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'ha incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'avete incontrata?

あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。

Ha negato di averla incontrata.

彼は彼女に会ったことを否定した。

Vuoi dire che l'hai incontrata!?

ひょっとして彼女と会ったの？

L'ho incontrata al campus ieri.

構内で昨日彼女に会ったよ。

L'ho incontrata per strada per caso.

私は通りで偶然に彼女に会った。

- È stato amore a prima vista quando l'hai incontrata?
- È stato amore a prima vista quando l'ha incontrata?
- È stato amore a prima vista quando l'avete incontrata?

君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？

L'ho incontrata per caso sulla Third Avenue.

私は３番街で偶然彼女にあった。

Quando l'hai incontrata per la prima volta?

彼に初めて会ったのはいつですか？

L'ho incontrata per caso alla fermata dell'autobus.

私は偶然に彼女とバス停で会いました。

- Non l'ho mai conosciuta.
- Non l'ho mai incontrata.

- 私は彼女に会ったことはない。
- 彼女に会ったことがない。

- L'ho incontrata un'ora fa.
- L'ho conosciuta un'ora fa.

一時間前に彼女に会ったよ。

Non ho mai sognato che l'avrei incontrata lì.

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。

Maria ha cominciato a piacermi appena l'ho incontrata.

- 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
- 私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。

L'ho incontrata in un coffee shop vicino la stazione.

私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。

Quando l'ho incontrata l'altro giorno ha chiesto dei miei genitori.

先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。

- L'ho conosciuta tre giorni fa.
- L'ho incontrata tre giorni fa.

彼女には３日前に会ったよ。

- Ha negato di averla conosciuta.
- Ha negato di averla incontrata.

彼は彼女に会ったことを否定した。

Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.

- 僕は会った瞬間彼女を好きになった。
- 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
- 僕は彼女に一目惚れした。
- 彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。

- Potrei averla incontrata da qualche parte.
- Potrei averla conosciuta da qualche parte.

私はどこかで彼女に会ったかもしれない。

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

私は最近トムに会っていない。

- Sono andato a Kobe, dove l'ho incontrata per la prima volta.
- Io sono andato a Kobe, dove l'ho incontrata per la prima volta.
- Sono andata a Kobe, dove l'ho incontrata per la prima volta.
- Io sono andata a Kobe, dove l'ho incontrata per la prima volta.
- Andai a Kobe, dove la incontrai per la prima volta.
- Io andai a Kobe, dove la incontrai per la prima volta.

私は神戸に行って、初めて彼女にあった。

- Tom non mi ha mai incontrato prima.
- Tom non mi ha mai incontrata prima.

トムは今まで一度も僕と会ったことはない。

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

私は家に帰る途中、彼女に会いました。

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

学校へ行く途中で彼女にあった。

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

私はロンドンで初めて彼女に会った。