Translation of "Svegli" in Japanese

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- 目を覚ませよ！
- 起きなさい！
- 起きて！
- 起きろ！

Essere svegli è essere vivi.

目が覚めているということは、生きているということである。

Non c'è bisogno che mi svegli.

起こしてくれる必要はなかったのに。

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

- さあ、目を覚まして。
- ほら、起きなさい。

A che ora ti svegli la mattina?

あなたは朝何時に目覚めますか。

Sia Tom che Mary sono ancora svegli?

トムもメアリーも、まだ起きてる？

- Svegliami presto domani mattina.
- Svegliatemi presto domani mattina.
- Mi svegli presto domani mattina.
- Svegliami presto domattina.
- Svegliatemi presto domattina.
- Mi svegli presto domattina.

明日は早く起こしてくれ。

CA: Quindi tu ti svegli e le leggi su internet.

（クリス）では朝起きて ニュースで知るといったような？

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

‎たくさんの小さな庭師たち ‎彼らは徹夜で働く

- Svegliami alle otto.
- Svegliatemi alle otto.
- Mi svegli alle otto.

８時に起こして。

- Non voglio che lo svegli.
- Non voglio che lo svegliate.

彼を起こさないでほしい。

- Perché siete ancora tutti svegli?
- Perché siete ancora tutte sveglie?

なんでみんなまだ起きてんの？

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

眠っちゃダメ。

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

起きてる？

- Se Tom chiama, svegliami.
- Se Tom chiama, mi svegli.
- Se Tom chiama, svegliatemi.

トムから電話があったら起こして。

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

‎彼らの成功の秘訣は ‎昼夜を問わず活動すること

- Svegliami alle sette di mattina.
- Svegliatemi alle sette di mattina.
- Mi svegli alle sette di mattina.

朝７時に電話してちょうだい。

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

あなた本当に起きてるの？

- Non svegliare un leone che dorme.
- Non svegliate un leone che dorme.
- Non svegli un leone che dorme.

眠っているライオンを目覚めさせるな。

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

なんでまだ起きてるの？

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

君はいつも何時に起床しますか。

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。