Translation of "Spiegato" in Japanese

Non mi hanno mai spiegato

女性が検討する様々な要因が

Ha spiegato che la cortesia è aumentata,

この礼儀正しさが社内に広まり

Ha spiegato i fatti in modo esteso.

彼は事実を詳しく説明した。

Lui ha spiegato questo passo nei dettagli.

彼はこの一節を詳しく説明した。

È in qualche modo spiegato alla fine.

あれは最後にいくらか説明されたものだ。

- Gli ho spiegato il processo.
- Io gli ho spiegato il processo.
- Gli spiegai il processo.
- Io gli spiegai il processo.

その過程を彼に説明した。

- Mi ha spiegato la questione.
- Lei mi ha spiegato la questione.
- Mi spiegò la questione.
- Lei mi spiegò la questione.

彼女は私にその事について説明した。

- Mi ha spiegato la regola.
- Lui mi ha spiegato la regola.
- Mi spiegò la regola.
- Lui mi spiegò la regola.

彼は私にルールを説明した。

- Mi ha spiegato le regole.
- Mi spiegò le regole.

彼は私にルールを説明した。

- Gli ho spiegato la regola.
- Gli spiegai la regola.

私は彼にその規則を説明した。

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

彼は規則を詳しく説明した。

- Ho spiegato la ragione in dettaglio.
- Spiegai la ragione in dettaglio.

私は詳しくその理由を説明した。

Grazie per avermi finalmente spiegato perché la gente mi considera un idiota.

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

- Ha spiegato il significato letterale della frase.
- Lui ha spiegato il significato letterale della frase.
- Spiegò il significato letterale della frase.
- Lui spiegò il significato letterale della frase.

彼はその句の文字どおりの意味を説明した。

- Spiegò a mio figlio perché piove.
- Ha spiegato a mio figlio perché piove.

彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。

- Ha spiegato i suoi piani in dettaglio.
- Spiegò i suoi piani in dettaglio.

彼は自分のプランを詳しく説明した。

- Tom ha spiegato la questione in dettaglio.
- Tom spiegò la questione in dettaglio.

トムは問題を詳細に説明した。

- Temo di non averlo spiegato troppo bene.
- Temo di non averla spiegata troppo bene.
- Ho paura di non averlo spiegato troppo bene.
- Ho paura di non averla spiegata troppo bene.

どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

彼は詳しく説明した。