Translation of "Dettagli" in Japanese

- Dammi i dettagli.
- Datemi i dettagli.
- Mi dia i dettagli.

詳細を教えてください。

- Ti risparmierò i dettagli.
- Vi risparmierò i dettagli.
- Le risparmierò i dettagli.

まあ詳しいことは言わんが。

- Voglio i dettagli.
- Io voglio i dettagli.

- 詳細が欲しい。
- もっと詳しく知りたい。

- Fammi sapere i dettagli.
- Fatemi sapere i dettagli.
- Mi faccia sapere i dettagli.

詳しく教えて下さい。

- Sono entrato nei dettagli.
- Sono entrata nei dettagli.

わたしはこまかい点までしらべました。

- Per ulteriori dettagli chiama Gisèle.
- Per ulteriori dettagli chiami Gisèle.
- Per ulteriori dettagli chiamate Gisèle.

詳細については、ギセルさんに連絡してください。

Analizzare i dettagli,

詳細を分析し

- Ha riportato i dettagli con precisione.
- Lui ha riportato i dettagli con precisione.
- Riportò i dettagli con precisione.
- Lui riportò i dettagli con precisione.

彼はその詳細を正確に報告した。

- Mi ha detto tutti i dettagli.
- Mi disse tutti i dettagli.

彼は私に詳細を話してくれた。

- Non preoccuparti per i dettagli minori.
- Non preoccupatevi per i dettagli minori.
- Non si preoccupi per i dettagli minori.
- Non ti preoccupare per i dettagli minori.
- Non vi preoccupate per i dettagli minori.

- 細かいことは気にするな。
- 細かいことは気にしないでください。

Abbiamo bisogno di più dettagli.

物語を創るにはちょっとだけ ディテールがあればよいのです

Non sono entrato nei dettagli.

詳細には論じなかった。

Rivolgetevi all'ufficio per ulteriori dettagli.

詳細は事務所に照会してください。

Potete darmi i dettagli più tardi.

後で詳しい内容を教えてくれ。

- Dammi capitolo e verso.
- Datemi capitolo e verso.
- Mi dia capitolo e verso.
- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

一部始終を聞かせてくれ。

- I dettagli del piano si sono realizzati pian piano.
- I dettagli del piano si realizzarono pian piano.

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。

L'abbiamo ingrandito per vedere meglio i dettagli.

細部がよく見えるように ズームインしています

Lui ha spiegato questo passo nei dettagli.

彼はこの一節を詳しく説明した。

La radio a diffuso questa notizia nei dettagli.

ラジオがこのニュースを詳しく放送した。

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

しかし わかる人には 細部の工夫が響くかもしれません

Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli.

あの人って大ざっぱな性格だからね。

Qui ci sono solo 20 di cui abbiamo trovato i dettagli ...

詳細を見つけたのはたった20人です…

- La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però non entrerà nei dettagli.
- La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però lui non entrerà nei dettagli.

罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる