Translation of "Soluzione" in Japanese

- È solo una soluzione temporanea.
- È soltanto una soluzione temporanea.
- È solamente una soluzione temporanea.

ほんの一時的な処置です。

- Ha proposto qualche soluzione?
- Lui ha proposto qualche soluzione?

- 彼は何らかの解決策を提案しましたか。
- 彼は何か解決策を提案しましたか。

Non c'è soluzione.

それは仕方ない。

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lei ha pensato ad una buona soluzione.
- Lei pensò ad una buona soluzione.

彼女はいい解決策を思いついた。

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Lui ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lui pensò ad una buona soluzione.

彼がよい解決策を思いついた。

- Cerco una soluzione più semplice.
- Io cerco una soluzione più semplice.

より簡単な解決策を模索している。

Qual è la soluzione?

その解決法は？

Porta all'intuizione della soluzione.

問題解決のための本質が呈示されるからです

Trovammo insieme la soluzione.

そして一緒に 解決していったんです

È una soluzione semplice.

以下は シンプルな解決法です

Saltare ad una soluzione,

早く解決しようと急ぐあまり

- Per favore, trova una soluzione al problema.
- Per piacere, trova una soluzione al problema.
- Per favore, trovate una soluzione al problema.
- Per piacere, trovate una soluzione al problema.
- Per favore, trovi una soluzione al problema.
- Per piacere, trovi una soluzione al problema.

問題の解決策を考え出してください。

La seconda: esplorare la soluzione.

後半は解決法の探求です

Allora qual è la soluzione?

では 解決策は？

Non c'è una soluzione magica,

特効薬はありませんが

Non posso immaginare un'altra soluzione.

私はその他の計画を思い付かない。

Cerco una soluzione più semplice.

- もっとシンプルな解決策がないか検討している。
- より簡単な解決策を模索している。

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

本当に何も解決策がないの？

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

- 私はついにこの問題の解答を見出した。
- 私はついにその問題の解答を見出した。
- 私はやっとその問題の解決策を見つけた。

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

しかし 幸い 解決法はあるのです

La chirurgia è la soluzione migliore.

手術が一番いいでしょう。

Soluzione semplice: vai davanti a un muro,

解決法は 壁の前に立って

- Sembra che abbia elaborato una soluzione al suo problema.
- Sembra che lui abbia elaborato una soluzione al suo problema.

彼は問題を解決したようだ。

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

その認識が解決の一歩です

Rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

治療だけでなく 完治できるのです

Questa soluzione si mescola con dei composti organici

この水溶液が 有機化合物と混ざり合うと

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

しかし問題解決は進まず―

Cerchiamo una soluzione che sia accettabile a tutti.

全員が受け入れられる解決策を探そう。

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

憎しみについて理解し 解決するにあたり

Il governo è ancora alla ricerca di una soluzione del problema.

政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。

So che se ne discutiamo, possiamo trovare una soluzione che soddisfi entrambi.

一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。

Di nuovo, se non sai la soluzione, quando selezioni la scelta sbagliata,

先ほど同様 何をすべきか分からずに 間違いを選ぶと

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた