Translation of "Sfortunatamente" in Japanese

- È sfortunatamente vero.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
- È sfortunatamente vera.

残念ながらそれは本当なのです。

- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

Sfortunatamente no.

悲しいかな 違います

E sfortunatamente,

そして 残念なことに

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

その報告は残念ながら事実だ。

Sfortunatamente, è vero.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- Sfortunatamente si è rifiutato di venire.
- Sfortunatamente lui si è rifiutato di venire.
- Sfortunatamente si rifiutò di venire.
- Sfortunatamente lui si rifiutò di venire.

あいにく彼は来ることを拒んだ。

- Sfortunatamente non ho tempo oggi.
- Sfortunatamente io non ho tempo oggi.

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

Sfortunatamente è proprio così.

残念ながらその通りです。

Sfortunatamente non possiamo aiutarvi.

お手伝いできなくてごめんなさい。

Sfortunatamente, non lo penso.

残念だけど、そうは思えない。

- Sfortunatamente non ho soldi con me.
- Sfortunatamente non ho denaro con me.

あいにく私はお金を持っていない。

- Sfortunatamente si è rifiutato di venire.
- Sfortunatamente lui si è rifiutato di venire.

あいにく彼は来ることを拒んだ。

Sfortunatamente, quella voce è vera.

その噂は残念ながら本当だ。

Sfortunatamente, non è così semplice.

残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。

Come, sfortunatamente, i campi dei rifugiati,

その中には悲しいことに 難民キャンプもあれば

Sfortunatamente, pochi passeggeri sopravvissero alla catastrofe.

不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

Sfortunatamente si è rotto una gamba nell'incidente.

不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。

- Parlo un po' di inglese, ma sfortunatamente non lo capisco molto.
- Io parlo un po' di inglese, ma sfortunatamente non lo capisco molto.
- Parlo un po' di inglese, però sfortunatamente non lo capisco molto.
- Io parlo un po' di inglese, però sfortunatamente non lo capisco molto.

私は英語をいくらか話せますが、残念ながらよくは理解できません。

Sfortunatamente, le riserve di cibo finirono prima della fine dell'inverno.

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。

Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku.

三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。