Translation of "Prestarmi" in Japanese

Potete prestarmi cinquecento yen?

５００円貸してくれませんか。

Potresti prestarmi il libro?

- どうかその本を貸してくれませんか。
- その本を貸していただけませんか？

Puoi prestarmi dei soldi?

私にいくらかお金を貸してくれませんか。

- Saresti così gentile da prestarmi il tuo libro?
- Sareste così gentili da prestarmi il vostro libro?
- Sarebbe così gentile da prestarmi il suo libro?

私にあなたの本を貸していただけませんか。

- Potresti prestarmi un ombrello?
- Potreste prestarmi un ombrello?
- Potrebbe prestarmi un ombrello?
- Mi potresti prestare un ombrello?
- Mi potreste prestare un ombrello?
- Mi potrebbe prestare un ombrello?

傘を貸してもらえますか?

Tom si è offerto di prestarmi dei soldi.

トムは私に金を貸そうと申し出た。

- È stato molto gentile da parte tua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte sua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.

傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。

Sono finalmente riuscito a convincerla a prestarmi il libro.

- 私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
- ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。

Gli ho chiesto di prestarmi un po' di soldi.

私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。

Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?

君の自転車を２、３日貸してくれませんか。

- Potresti prestarmi un telo da bagno?
- Potreste prestarmi un telo da bagno?
- Potrebbe prestarmi un telo da bagno?
- Mi potresti prestare un telo da bagno?
- Mi potreste prestare un telo da bagno?
- Mi potrebbe prestare un telo da bagno?

バスタオルを貸してもらえますか?