Translation of "Potrebbero" in Japanese

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

中には興味を持った方も いるでしょうが

- Potrebbero essere in grado di aiutarmi.
- Loro potrebbero essere in grado di aiutarmi.

あの人たちが助けてくれるかもしれない。

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

Loro potrebbero anche dire la verità.

彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。

Potrebbero essere a giocare nel parco.

彼らは公園で遊んでいるかもしれない。

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

ごく限られた領域について 技術の進歩を遅らせるというのであれば

Non potrebbero essere delle strutture nomadi, sgonfiabili,

これも既に技術は存在する

Continuando con i valori rivelati, potrebbero gradualmente ...

隠れていた価値観に基づいて徐々に—

E potrebbero un giorno abbracciare il globo.

いつか地球全体を 包み込むだろう

Non dire cose che potrebbero provocare malintesi.

誤解を招くような言い方するなよ。

Perché potrebbero essere coerenti con le teorie concorrenti.

対立する仮説とも矛盾しない 可能性があるからです

Queste pratiche commerciali cosa potrebbero significare per voi?

そんな商習慣が あなたに どう影響するのでしょう？

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

適切なスキルが 身に付いていないと感じています

E magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

おそらく食べ物のことだけに 留まらないでしょう

Riforme finanziarie potrebbero migliorare le difficoltà economiche attuali.

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

彼らによると もっと多いかもしれないそうです

I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.

利用条件を予告なしに変更することがあります。

- Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.
- Noi dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.

我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

幼稚園児や１年生は幼な過ぎて 人種差別の話は

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

驚くほど機敏で １カ所でスピンもできる

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

‎1000平方キロに ‎わずか10頭とも言われる

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

Con la facilità con cui alcuni di voi potrebbero pensare al tempo.

何気なく天気のことを考えるのと 同じ程度なんです

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

皆さんの中で ２つの言語を 完璧に流暢に話すことができて

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

食事療法で病状が回復しなかった人も 何千人といるでしょうが

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

‎餌にありつくまで ‎100キロも飛ぶこともある

O "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

、宇宙船を不均一に引っ張ってコースから外れる可能性があります。 着陸を安全に試みる前に、NASAは

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。

- Le persone potrebbero respingere l'invasione.
- Le persone potevano respingere l'invasione.
- La gente potrebbe respingere l'invasione.
- La gente poteva respingere l'invasione.

人々は侵略を撃退することができた。

Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.

このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。