Translation of "Piovendo" in Japanese

- Sta piovendo, guarda.
- Sta piovendo, guardi.
- Sta piovendo, guardate.

ほらね、雨が降っているよ。

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?

今雨は降っていますか。

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Sta piovendo in questo momento?

今雨は降っていますか。

- Sta piovendo di nuovo.
- Sta piovendo ancora.

また雨だ。

Sta piovendo.

雨が降っている。

Stava piovendo.

- 雨が降っていた。
- 雨が降った。

- Stava piovendo.
- Pioveva.

雨が降っていた。

Sta piovendo duramente.

- 激しく雨が降っている。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

- Piove?
- Sta piovendo?

雨降ってる？

Sta piovendo pesantemente.

土砂降りの雨だよ。

- Sta piovendo.
- Piove.

雨が降っている。

Sta piovendo forte.

雨がひどく降っている。

- Quando sono arrivato, stava piovendo.
- Quando sono arrivata, stava piovendo.

私が到着したとき、雨が降っていた。

- Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
- Sta piovendo, però vorrei uscire.

雨が降っているが、私は外出したい。

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Io sono uscito anche se stava piovendo.
- Io sono uscita anche se stava piovendo.

私は雨が降っていたが出かけた。

Sta piovendo molto forte.

土砂降りです。

- Ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Io ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Presi un taxi perché stava piovendo.
- Io presi un taxi perché stava piovendo.

雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。

- Quando mi sono svegliato stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliato questa mattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata questa mattina, stava piovendo.

私が朝起きた時、雨が降っていました。

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

まだ雨が降っている。

Sta piovendo da ieri sera.

昨夜からずっと雨が降り続いている。

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

- まだ雨は降っていますか。
- まだ雨降ってる？

Stava piovendo pesantemente a Osaka.

大阪で、激しい雨が降っていた。

Stava piovendo la scorsa notte.

昨夜は雨が降っていた。

Sta piovendo da lunedì scorso.

- 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
- 先週の月曜からずっと雨なんだよ。

- Anche se sta piovendo, giocherà a golf.
- Anche se sta piovendo, lui giocherà a golf.

たとえ雨でも、彼はゴルフをします。

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo duramente.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

- 何となく雨みたいだ。
- 雨になるようです。
- 雨が降りそうだ。
- 雨が降りそう。
- 雨が降りそうね。

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo a più non posso.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- バケツをひっくり返したような雨だ。
- 土砂降りです。

- Piove da martedì.
- Sta piovendo da martedì.

火曜日から雨が降りつづけている。

Se non stesse piovendo andrei a pescare.

雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。

Sta piovendo molto e tuttavia devo andare.

雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscito anche se pioveva.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se pioveva.

私は雨が降っていたが出かけた。

Stava piovendo così tanto che dovemmo rinviare la nostra partenza.

雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。

- Piove a tratti da mezzogiorno.
- Sta piovendo a tratti da mezzogiorno.

正午から雨が降ったりやんだりしている。

Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.

雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。