Translation of "Diversi" in Spanish

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi,

Tenemos diferentes hormonas, tenemos diferentes órganos sexuales,

- Sono tutti diversi.
- Tutti sono diversi.

Cada persona es distinta.

- Conosco diversi canadesi.
- Io conosco diversi canadesi.

Conozco a varios canadienses.

- Voglio restare diversi giorni.
- Io voglio restare diversi giorni.
- Voglio rimanere diversi giorni.
- Io voglio rimanere diversi giorni.

Quiero quedarme un par de días.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Ella me dio varios libros.

- Sta raccogliendo diversi dati.
- Lui sta raccogliendo diversi dati.

Él está recolectando varios datos.

- Ho ordinato diversi libri dall'Inghilterra.
- Ordinai diversi libri dall'Inghilterra.

Pedí varios libros a Inglaterra.

O diversi "altri".

o unos cuantos "otros".

- Sono diversi.
- Loro sono diversi.
- Sono diverse.
- Loro sono diverse.

Son diferentes.

- Starò qui per diversi giorni.
- Io starò qui per diversi giorni.

- Estaré aquí varios días.
- Me quedaré aquí por varios días.

- Colleziono bambole da diversi paesi.
- Io colleziono bambole da diversi paesi.

Yo colecciono muñecas de diferentes países.

Tutti questi tipi diversi

para todos estos tipos diferentes

- La lotta ha portato a diversi arresti.
- La lotta portò a diversi arresti.

La pelea se saldó con varios arrestos.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

La multitud aplaudió por varios minutos.

- La polizia ha arrestato diversi sospetti per interrogarli.
- La polizia ha fermato diversi sospetti per interrogarli.
- La polizia fermò diversi sospetti per interrogarli.
- La polizia arrestò diversi sospetti per interrogarli.

La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados.

Uomini e donne sono diversi.

Los hombres y las mujeres son diferentes.

Noi dovremmo essere diversi, gente.

Se supone que somos diferente, gente.

diversi dosaggi e diverse tempistiche,

diferentes dosis y diferentes plazos,

Quindi percorsi evolutivi molto diversi,

Entonces, se trata de caminos muy diferentes

La parola ha diversi significati.

La palabra tiene varios significados.

Questa frase contiene diversi errori.

- Esta frase incluye varios errores.
- Esta frase contiene varios errores.

Ho fatto diversi errori all'esame.

Cometí algunos errores en el examen.

Diversi delegati erano in disaccordo.

Varios delegados discreparon.

La lavatrice ha diversi programmi.

La lavadora tiene varios programas.

Diversi eventi sono stati sospesi.

Se han suspendido numerosos eventos.

Ci sono diversi piani nell'edificio.

En el edificio hay varios niveles.

- Conosco diversi canadesi.
- Io conosco diversi canadesi.
- Conosco diverse canadesi.
- Io conosco diverse canadesi.

Conozco a varios canadienses.

- I ricchi sono diversi da me e te.
- I ricchi sono diversi da me e voi.
- I ricchi sono diversi da me e lei.

Los ricos son diferentes a ti y a mí.

- I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai suoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai vostri.

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

Siamo molto più simili che diversi.

Somos más parecidos que diferentes.

Dove viene depositato in diversi strati,

se almacena en distintas capas

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

Van a ser geniales por múltiples razones.

Quello che aveva diversi partiti politici?

¿El que tenía distintos partidos políticos?

Lui ha conosciuto diversi abitanti rurali.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

Recientemente hemos tenido varios siniestros.

Akiko ha diversi amici in Francia.

Akiko tiene varios amigos en Francia.

Ci sono diversi tipi di caffè.

Hay varios tipos de café.

- Erano così diversi.
- Erano così diverse.

Ellos eran tan diferentes.

Tom e Mary hanno gusti diversi.

Tom y Mary tienen diferentes gustos.

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

Pero los seres humanos son diferentes.

A parlare con diversi dottori e psicologi

hablando con varios médicos y consejeros,

Quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

simulaban lo que en realidad sucedería bajo diferentes escenarios

L'aria è una miscela di diversi gas.

El aire es una mezcla de varios gases.

Io e mia madre siamo completamente diversi.

Mi mamá y yo somos completamente diferentes.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Él intentó unificar los distintos grupos.

Ogni pianta viene usata per scopi diversi.

Cada planta se utiliza para usos distintos.

È un musicista e suona diversi strumenti.

Es músico y toca varios instrumentos.

E mostri loro diversi tipi di annunci,

y les muestra diferentes tipos de anuncios,

Ci sono un sacco di elementi diversi.

Hay muchos elementos diferentes.

Diversi anni fa, avevo un lavoro piuttosto intenso.

Hace varios años trabajaba en un lugar intenso.

Vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

sino que vi las mismas cosas de manera diferente.

Provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

de lugares tan diferentes, es un milagro.

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

El lenguaje puede ser usado de muchas formas.

Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.

Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.

Il tumore si era diffuso in diversi organi.

El cáncer se había extendido a varios órganos.

Ho diversi amici che parlano bene il francese.

Tengo muchos amigos que hablan bien francés.

In questo modo genera diversi pannelli di comunicazione

Así autogenera diferentes paneles de comunicación

Questa frase può essere tradotta in diversi modi.

Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Varios hombres están pescando desde la orilla del río.

Tra tutti i diversi siti webnella vostra categoria,

en todos los diferentes sitios web de su nicho,

Guardate a tutti i fenomeni fisici, come sono diversi,

Vemos lo diferente que son los fenómenos físicos,

E riuscivamo a vedere diversi canali della tv cinese.

y recibíamos muchos canales de televisión chinos.

I miei genitori erano abbonati a due giornali diversi.

Mis padres tenían dos subscripciones diferentes.

L'attività di polizia si svolge su molti piani diversi.

la policía opera en muchos canales diferentes.

E poi d'estate produce una miriade di frutti diversi.

y luego, en verano, da una variedad de frutas diferentes.

Sapete che tutti sono ignoranti, solo su diversi argomenti.

¿Sabes?, todo el mundo es ignorante, sólo que en diferentes temas.

Mary sta uscendo con due ragazzi diversi in contemporanea.

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

E mostrare a persone diverse tipi di annunci diversi?

para mostrar diferentes tipos de anuncios a diferentes personas ?

Sulla base di un miliardo di punti dati diversi?

basado en mil millones de puntos de datos diferentes?

- Ho diversi amici a Boston.
- Io ho diversi amici a Boston.
- Ho diverse amiche a Boston.
- Io ho diverse amiche a Boston.

Tengo varios amigos en Boston.

È stato inoltre collegato a diversi vantaggi sociali e cognitivi

También se lo ha vinculado con varias ventajas cognitivas y sociales,

E le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

y nuestras medicinas existentes son problemáticas por varias razones.

E l'esperienza di provare qualcosa di nuovo provando prodotti diversi.

y tienen la experiencia de probar algo nuevo y productos diversos.

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

Una gara leale con opportunità per diversi tipi di piloti,

Una carrera justa con oportunidades para diferentes tipos de pilotos,

Non posso essere in due posti diversi allo stesso tempo.

No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.

Sono diversi da quelli dei bambini che recepiscono solo una lingua?

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

E sappiamo che gli ormoni sono diversi a seconda del sesso:

Y sabemos que las hormonas difieren entre sexos.

Degenkolb ha vissuto a Francoforte, ora a Oberursel da diversi anni.

Degenkolb vivió en Frankfurt, ahora en Oberursel durante varios años.

- I gusti sono diversi.
- I gusti sono differenti.
- I gusti differiscono.

Sobre gustos no hay disputas.

Tom e Mary sono diversi come il giorno e la notte.

Tom y Mary son diferentes como la noche y el día.

- Ho letto diversi tipi di libri.
- Ho letto molti tipi di libri.
- Io ho letto molti tipi di libri.
- Io ho letto diversi tipi di libri.

- He leído muchos tipos de libro.
- He leído muchas clases de libros.

Ci sono diversi scenari, e vi faccio un elenco dei possibili scenari,

Hay distintas posibilidades, y les hago una lista.

Combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

Come ho detto, questo si applica a molti generi diversi di musica.

Como dije, esto se aplica a muchos tipos diferentes de música.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

Basta proclamare un altro presidente, che lo riconoscano diversi Paesi e...fatto?

¿Basta con proclamar a otro presidente, que lo reconozcan distintos países y… ya está?

Questa mattina ho indossato dei calzini diversi. Uno grigio, e l'altro bianco.

Esta mañana me he puesto los calcetines desparejados. Uno era gris y el otro blanco.

- Akiko ha diversi amici in Francia.
- Akiko ha diverse amiche in Francia.

Akiko tiene varios amigos en Francia.

- È diverso.
- È diversa.
- Sei diverso.
- Tu sei diverso.
- Sei diversa.
- Tu sei diversa.
- Lei è diversa.
- Lei è diverso.
- Siete diversi.
- Voi siete diversi.
- Siete diverse.
- Voi siete diverse.

Eres diferente.

Fra diversi cibi il saggio sceglie i più salubri, il ghiottone i più gustosi.

Entre los diversos alimentos el sabio elige los más sanos, y el glotón los más sabrosos.

- Ho una collezione di asciugamani che ho rubato da molti alberghi diversi in cui ho soggiornato.
- Io ho una collezione di asciugamani che ho rubato da molti alberghi diversi in cui ho soggiornato.

Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado.

Ma il fatto è che in molti modi e posti diversi, in tutto il mondo,

Pero lo cierto es que de muchas maneras y en muchos lugares del mundo,

Perfino la Corea del Nord ha elezioni legislative ogni 5 anni e ci sono diversi

Incluso en Corea del Norte tienen elecciones legislativas cada 5 años y hay distintos