Translation of "Diversi" in French

- Affrontava diversi argomenti.
- Lei affrontava diversi argomenti.
- Affrontavate diversi argomenti.
- Voi affrontavate diversi argomenti.

Vous abordiez divers sujets.

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi,

Nous avons des hormones différentes, des organes sexuels différents,

- Sono tutti diversi.
- Tutti sono diversi.

Tout le monde est différent.

- Resterà qui diversi giorni.
- Lei resterà qui diversi giorni.
- Rimarrà qui diversi giorni.
- Lei rimarrà qui diversi giorni.
- Rimarrete qui diversi giorni.
- Voi rimarrete qui diversi giorni.
- Resterete qui diversi giorni.
- Voi resterete qui diversi giorni.

Vous allez rester ici plusieurs jours.

- Sono passati diversi anni.
- Passarono diversi anni.

Plusieurs années s'écoulèrent.

- Affrontavo diversi argomenti.
- Io affrontavo diversi argomenti.

J'abordais divers sujets.

- Affrontavi diversi argomenti.
- Tu affrontavi diversi argomenti.

Tu abordais divers sujets.

- Affrontava diversi argomenti.
- Lui affrontava diversi argomenti.

Il abordait divers sujets.

- Affrontava diversi argomenti.
- Lei affrontava diversi argomenti.

Elle abordait divers sujets.

- Affrontavano diversi argomenti.
- Loro affrontavano diversi argomenti.

- Ils abordaient divers sujets.
- Elles abordaient divers sujets.

- Voglio restare diversi giorni.
- Io voglio restare diversi giorni.
- Voglio rimanere diversi giorni.
- Io voglio rimanere diversi giorni.

- Je veux rester plusieurs jours.
- Je souhaite rester plusieurs jours.

- Resterà qui diversi giorni.
- Lui resterà qui diversi giorni.
- Rimarrà qui diversi giorni.
- Lui rimarrà qui diversi giorni.

Il va rester ici plusieurs jours.

- Resterà qui diversi giorni.
- Lei resterà qui diversi giorni.
- Rimarrà qui diversi giorni.
- Lei rimarrà qui diversi giorni.

Elle va rester ici plusieurs jours.

- Resteremo qui diversi giorni.
- Noi resteremo qui diversi giorni.
- Rimarremo qui diversi giorni.
- Noi rimarremo qui diversi giorni.

Nous allons rester ici plusieurs jours.

- Resteranno qui diversi giorni.
- Loro resteranno qui diversi giorni.
- Rimarranno qui diversi giorni.
- Loro rimarranno qui diversi giorni.

- Ils vont rester ici plusieurs jours.
- Elles vont rester ici plusieurs jours.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Elle m'a donné plusieurs livres.

- I tuoi capelli sono diversi.
- I suoi capelli sono diversi.
- I vostri capelli sono diversi.

- Tes cheveux sont différents.
- Vos cheveux sont différents.

- Ho ordinato diversi libri dall'Inghilterra.
- Ordinai diversi libri dall'Inghilterra.

J'ai commandé plusieurs livres d'Angleterre.

- Resterai qui diversi giorni.
- Tu resterai qui diversi giorni.

Tu vas rester ici plusieurs jours.

In luoghi diversi.

à différents endroits.

- Siamo diversi.
- Noi siamo diversi.
- Siamo diverse.
- Noi siamo diverse.

- Nous sommes différents.
- Nous sommes différentes.

- Sono diversi.
- Loro sono diversi.
- Sono diverse.
- Loro sono diverse.

- Ils sont différents.
- Elles sont différentes.

- Dan resterà qui diversi giorni.
- Dan rimarrà qui diversi giorni.

Dan va rester ici plusieurs jours.

- Linda resterà qui diversi giorni.
- Linda rimarrà qui diversi giorni.

Linda va rester ici plusieurs jours.

- Starò qui per diversi giorni.
- Io starò qui per diversi giorni.

Je vais rester ici plusieurs jours.

- Colleziono bambole da diversi paesi.
- Io colleziono bambole da diversi paesi.

Je collectionne les poupées de tous les pays.

- Tom mi ha dato diversi libri.
- Tom mi diede diversi libri.

Tom m'a donné plusieurs livres.

Tom affrontava diversi argomenti.

Tom abordait divers sujets.

Tutti questi tipi diversi

pour tous ces différents types

- Ci sono diversi libri sulla scrivania.
- Ci sono diversi libri sul banco.

Il y a plusieurs livres sur le bureau.

- Queste bici sono di tipi diversi.
- Queste biciclette sono di tipi diversi.

Ces vélos sont de types différents.

- Ha provato diversi metodi per dimagrire.
- Lei ha provato diversi metodi per dimagrire.

Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.

- Ha vissuto in diversi paesi musulmani.
- Lui ha vissuto in diversi paesi musulmani.

Il a vécu dans plusieurs pays musulmans.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.

- La polizia ha arrestato diversi sospetti per interrogarli.
- La polizia ha fermato diversi sospetti per interrogarli.
- La polizia fermò diversi sospetti per interrogarli.
- La polizia arrestò diversi sospetti per interrogarli.

La police a détenu plusieurs suspects pour interrogatoire.

Uomini e donne sono diversi.

Les hommes et les femmes sont différents.

Noi dovremmo essere diversi, gente.

On est censés être différents, les gars.

diversi dosaggi e diverse tempistiche,

différentes doses et différents échéanciers,

Quindi percorsi evolutivi molto diversi,

Ils ont eu des chemins très différents

Con l'autoscontro, erano ragazzi diversi,

Avec l'auto tamponneuse, c'était des gars différents,

Quanti nomi diversi ci sono?

Combien de noms différents y a-t-il?

In realtà ne hanno diversi.

Ils en ont en fait plusieurs.

La parola ha diversi significati.

Le mot a plusieurs significations.

Questa frase contiene diversi errori.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Tom ha scritto diversi libri.

Tom a écrit plusieurs livres.

Abbiamo ordinato diversi libri dall'Inghilterra.

Nous avons commandé plusieurs livres d'Angleterre.

Questa parola ha diversi significati.

Ce mot a plusieurs significations.

Ho fatto diversi errori all'esame.

J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.

Gli atleti non sono diversi.

Les athlètes ne sont pas différents.

Diversi presidenti americani furono assassinati.

Plusieurs présidents américains furent assassinés.

- Siamo molto diversi.
- Noi siamo molto diversi.
- Siamo molto diverse.
- Noi siamo molto diverse.

- Nous sommes très différents.
- Nous sommes très différentes.

- I ricchi sono diversi da me e te.
- I ricchi sono diversi da me e voi.
- I ricchi sono diversi da me e lei.

- Les riches sont différents de vous et moi.
- Les riches sont différents de toi et moi.

- I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai suoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai vostri.

- Mes goûts sont très différents des tiens.
- Mes goûts sont très différents des vôtres.

- Ho letto quel libro diversi anni fa.
- Io ho letto quel libro diversi anni fa.

J'ai lu ce livre il y a plusieurs années.

Siamo molto più simili che diversi.

Nous nous ressemblons plus que nous ne sommes différents.

Dove viene depositato in diversi strati,

et est stockée dans plusieurs strates,

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

Ces voitures seront fantastiques, et ce pour tout un tas de raisons.

Abbiamo 50 tipi diversi in offerta.

Nous proposons 50 types différents.

Diversi studenti sono venuti in biblioteca.

- Plusieurs étudiants sont venus à la bibliothèque.
- Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.

Tom ha ordinato diversi libri dall'Inghilterra.

Tom a commandé plusieurs livres d'Angleterre.

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

- Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
- Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.

Ci sono diversi campi nel testo.

Il y a plusieurs domaines dans le texte.

Ci sono diversi tipi di caffè.

Il y a différentes sortes de café.

- Erano così diversi.
- Erano così diverse.

Ils étaient si différents.

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

- Mais les êtres humains sont différents.
- Mais les hommes sont différents.

A parlare con diversi dottori e psicologi

à parler avec de nombreux docteurs et conseillers,

Quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

ils simulaient ce qui pourrait vraiment arriver dans divers scénarios

L'aria è una miscela di diversi gas.

L'air est un mélange de plusieurs gaz.

Io e mia madre siamo completamente diversi.

Ma mère et moi sommes complètement différents.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

I colori sono diversi in ogni lingua.

Les couleurs sont différentes dans chaque langue.

Ci sono molti tipi diversi di bellezza.

Il y a de nombreuses différentes sortes de beauté.

È un musicista e suona diversi strumenti.

Il est musicien et joue de plusieurs instruments.

E mostri loro diversi tipi di annunci,

et vous leur montrez différents types d'annonces,

Ci sono un sacco di elementi diversi.

Il y a juste beaucoup d'éléments différents.

Diversi anni fa, avevo un lavoro piuttosto intenso.

Il y a plusieurs années, je travaillais intensément.

Vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

je percevais les mêmes choses différemment.

Provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

qui viennent d'endroits aussi différents, c'est un miracle.

E poi mi fermerò in diversi piccoli negozi,

Et puis je m'arrêterai dans plusieurs petits magasins,

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Plusieurs hommes pêchent à partir de la berge.

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

- Une langue peut être utilisée de diverses manières.
- Le langage peut-être employé de diverses manières.

Zola mostra diversi aspetti della vita degli operai.

Zola montre différents aspects de la vie des ouvriers.

I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.

Mes goûts sont très différents des tiens.

Tra tutti i diversi siti webnella vostra categoria,

sur tous les différents sites Web de votre catégorie,

- Questa frase ha diversi significati.
- Questa sentenza ha diversi significati.
- Questa frase ha vari significati.
- Questa sentenza ha vari significati.

Cette phrase a plusieurs sens différents.

E riuscivamo a vedere diversi canali della tv cinese.

on recevait les chaînes de télé chinoises.

E poi d'estate produce una miriade di frutti diversi.

et en été, quand il porte une multitude de fruits différents.

Che saremmo rimasti soli in Germania per diversi anni.

que nous serions seuls en Allemagne pendant plusieurs années.

O più persone muoiono, per diversi anni di seguito,

ou plusieurs meurent, pendant plusieurs années consécutives,

Questo è un problema enorme, in diversi modi: da

C'est un énorme problème à plusieurs égards: d'