Translation of "Negli" in Japanese

- L'ho guardato negli occhi.
- Lo guardai negli occhi.

私は彼の目をまともに見た。

- Mi guardò negli occhi.
- Lui mi guardò negli occhi.
- Mi ha guardato negli occhi.
- Lui mi ha guardato negli occhi.
- Mi ha guardata negli occhi.
- Lui mi ha guardata negli occhi.

彼は私の目をにらみつけた。

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

あなたはアメリカを訪れたいですか。

- Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità.
- Dovreste lavorare negli interessi dell'umanità.
- Dovrebbe lavorare negli interessi dell'umanità.

諸君は人類の利益のために働くべきだ。

- Mi guardò negli occhi.
- Lui mi guardò negli occhi.

- 彼は私をじっと見つめた。
- 彼は私の目をにらみつけた。

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

僕はスポーツが苦手です。

Entrano negli edifici.

‎建物に侵入

- È nata negli anni '50 del '900.
- Lei è nata negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50 del '900.
- Lei nacque negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50.
- Lei nacque negli anni '50.
- È nata negli anni '50.
- Lei è nata negli anni '50.

彼女は１９５０年代の生まれです。

Quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

- 私はアメリカへ行きたいものだ。
- 私はアメリカに行きたい。

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

他人のことに干渉するな。

- Lui è ancora inesperto negli affari.
- È ancora inesperto negli affari.

- 彼は商売はまだ未熟だ。
- 彼はビジネスではまだひよっこだ。

- Vuole andare negli Stati Uniti.
- Lui vuole andare negli Stati Uniti.

彼はアメリカへ行きたがっています。

Negli ultimi 10 anni,

ここ10年の間

Specialmente negli ultimi anni.

ここ数年は特にそうでした

Mi guardi negli occhi.

- 私を見なさい。
- 私を見て。

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

アメリカでは何語が話されていますか。

- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

私はアメリカに行きたい。

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

お目にかかるのは４年ぶりですね。

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

幸運にもここ数年

Negli ultimi giorni di vita,

亡くなる前の数日間

Questo accadeva negli anni '90.

1990年代のことでした

Negli Stati Uniti, ad esempio,

例えばアメリカでは

Non l'abbiamo fatto negli USA,

アメリカではありません

Sono abili negli sport all'aperto.

- 彼らは屋外スポーツに熱心である。
- 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。

Non è brava negli sport.

彼女はスポーツが苦手だ。

Mi guardò dritto negli occhi.

彼はわたしの目をまっすぐ見た。

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

- 私はアメリカへ２度行ったことがある。
- 私はアメリカに２度行ったことがある。

- Non sono mai stato negli Stati Uniti.
- Non sono mai stata negli Stati Uniti.

私は合衆国に行ったことがない。

- Ci sono molte razze negli Stati Uniti.
- Ci sono molte corse negli Stati Uniti.

アメリカには多くの人種が住んでいる。

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

海藻はたくさん食べてきた

Per cercare gli animali, negli edifici,

絶好の場所だろう

È così che comunicano negli abissi.

‎深海で交信するためだ

Tutto ebbe inizio negli anni '40

これは抗生物質の広範な導入に伴って

Oh, devi essere bravo negli sport.

へえ、きっとスポーツが得意なんだろうね。

Io non sono brava negli sport.

僕はスポーツが苦手です。

Questa città è negli Stati Uniti.

この街はアメリカにある。

Tom non è bravo negli sport.

- トムは運動が苦手だ。
- トムはスポーツが苦手だ。

- Questa canzone era popolare negli anni '70.
- Questa canzone era popolare negli anni '70 del '900.

この歌は１９７０年代に流行した。

- Ha lasciato la Francia per andare negli Stati Uniti.
- Lei ha lasciato la Francia per andare negli Stati Uniti.
- Lasciò la Francia per andare negli Stati Uniti.
- Lei lasciò la Francia per andare negli Stati Uniti.

- 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
- 彼女はアメリカに向かうためにフランスを後にした。

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

過去１万年の総生産量を 上回るのです

Impiegata negli impianti industriali in Nord America,

北アメリカの工業団地や

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

ご覧の通り 過去50年間で

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

載せ続けることだって できたんです

Negli Stati Uniti Michael Jackson è popolare.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Gli australiani eccellono negli sport e nell'intrattenimento.

スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。

Non devi correre negli edifici della scuola.

- 校舎内では走ってはいけません。
- 校舎内で走ってはならない。

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

- 私はアメリカへ行ったことがありません。
- アメリカに行ったことがない。

Quante sono le auto negli Stati Uniti?

アメリカには何台の車があるのか。

Facendo così circolare più virus negli allevamenti.

多くのウイルスが混在してしまう

Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。

Nessuno saprà cosa succederà negli anni '90.

誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

私はアメリカへ２度行ったことがある。

- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

私達の先生は来月アメリカに行きます。

Sembrerebbe che l'80% della plastica negli oceani

報告によると 海洋プラスチックごみの80％は

Stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

E la musica pirata su CD negli USA

アメリカの海賊版CDは

Nel terreno, molto in profondità, o negli oceani.

土壌の地下深く あるいは 海中に運ばれ 貯蔵することもできるでしょう

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

ボストンはここ１０年間で急速に発展した。

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

日本の将棋には何種類の駒がありますか。

Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

アメリカでは何語が話されていますか。

Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

La nave portò centinaia di emigranti negli USA.

その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。

- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni ottanta.
- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni '80.

- おふくろはおやじと80年代に結婚したんだ。
- うちのママはパパと80年代に結婚したの。
- うちのお母さん、お父さんのところに、80年代にお嫁に来たの。

- Si è decisa ad andare negli Stati Uniti a studiare.
- Lei si è decisa ad andare negli Stati Uniti a studiare.

彼女はアメリカ留学を決意した。

- John ha ordinato il libro dalla casa editrice negli Stati Uniti.
- John ordinò il libro dalla casa editrice negli Stati Uniti.

ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。

- Rimasero negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
- Loro rimasero negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
- Restarono negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
- Loro restarono negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。

Che una scena come questa può suscitare negli umani.

人間が引き起こす 思考や記憶、物語などです

Per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

変則的なやり方 なのかもしれません

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

Due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

との質問に アメリカ全体で3分の2の人が 「一度もない」と答えました

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

この数年間 何台かのドローンで

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

‎僕は息をのんで ‎彼女の目を見つめていた

Negli anni recenti sono venute meno molte tradizioni locali.

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。

I condor non si sono mai riprodotti negli zoo.

コンドルは動物園では決して育たない。

Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.

火星の動物園には、地球の動物がいる。

Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.

1970年代 中国は崩壊しつつあった

Sto studiando l'inglese perché voglio andare negli Stati Uniti.

アメリカに行くつもりなので、英語を勉強しています。

Il bambino guarda suo padre con l'adorazione negli occhi.

子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。

Negli ultimi 30 anni, io e i miei colleghi

この30年もの間 私は研究者たちと

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.

- 美は見る者の眼に宿る。
- 美は見る人の目の中にある。

- I prezzi sono aumentati del 50 percento negli ultimi dieci anni.
- I prezzi sono aumentati del cinquanta percento negli ultimi dieci anni.

過去１０年間に物価は５０％上昇した。

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

- アメリカ旅行のよい記念になりました。
- アメリカ旅行のよい記念になります。

- È molto meglio di me negli sport, per non dire altro.
- Lui è molto meglio di me negli sport, per non dire altro.

ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。

Sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

Ne ho avuto una prima testimonianza crescendo negli anni '90,

これは1990年代に目撃したことです 人々が 海外の映像を見るために

negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

過去30年以上にわたり アメリカだけでも

Ma se venite da noi negli UK, sentirete anche risate.

でも うちのヘルプラインでは 笑い声も沢山耳にします

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

私たちのチームは数年間に渡って