Translation of "Naturalmente" in Japanese

Naturalmente.

当然だよ。

- Naturalmente sto scherzando!
- Naturalmente io sto scherzando!

嘘に決まってるじゃん！

- Era naturalmente timida.
- Lei era naturalmente timida.

彼女は生まれつき内気だった。

- Naturalmente si è arrabbiato.
- Naturalmente si arrabbiò.

彼が怒ったのも当然だ。

Naturalmente no.

信じなかったでしょう

- Naturalmente ci siamo emozionati.
- Naturalmente ci siamo emozionate.

我々が興奮したのは当然だった。

- Naturalmente è una battuta!
- Naturalmente è una barzelletta!

嘘に決まってるじゃん！

No, naturalmente no.

もちろん そうではありません

Si curerà naturalmente.

自然に治ります。

Naturalmente si fece avanti

本当に 責任者が出てきたんです

Le persone camminano naturalmente.

人は(生得的に)歩ける。

Ma naturalmente al momento giusto

しかし その時になれば

Poi, naturalmente, c'è la vita marina,

そしてもちろん 微生物や魚から

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

‎水中ではおのずと ‎リラックスできる

Sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

他の集団よりも 本質的に優れていると信じたり

- Si curerà naturalmente.
- Si curerà in modo naturle.

自然に治ります。

E, naturalmente, il venerdì, dovreste sapere tutti cosa fare.

もちろん 未来のための金曜日は 知っていますよね

E naturalmente in un giorno così il sole non c'è.

こういう日は― 日が出ない

E naturalmente, aumentare il punteggio dei test standard è fantastico.

もちろん 統一学力テストの 成績も向上しています

Naturalmente, sostenne il colpo di stato di Napoleone del 18 Brumaio,

ナポレオンが 総裁政府 を倒し、フランスの初代領事になったとき

Naturalmente Darwin, come molti dei suoi contemporanei, ha voluto essere visto come seguace del metodo newtoniano.

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

- I nobili non esistono solo perché c'è un sistema titolo nobiliare. Anche se non ci fosse nessun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.
- I nobili non esistono solo perché c'è un sistema di titolo nobiliare. Anche se non ci fosse alcun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。