Translation of "Timida" in Japanese

- Era naturalmente timida.
- Lei era naturalmente timida.

彼女は生まれつき内気だった。

- Lei è un po' timida.
- È un po' timida.

- 彼女はちょっと奥手なんだ。
- あの子ちょっとシャイなの。

- È timida con gli estranei.
- Lei è timida con gli estranei.
- È timida con gli stranieri.
- Lei è timida con gli stranieri.

彼女は人見知りをする。

- Sono timido.
- Io sono timido.
- Sono timida.
- Io sono timida.

私は引っ込み思案です。

- Era una ragazza molto timida.
- Lei era una ragazza molto timida.

- 昔はとても内気な女の子だったからね。
- 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。

- È timida e non parla molto.
- Lei è timida e non parla molto.

彼女は恥ずかしがりで無口だ。

- Non sono timido.
- Io non sono timido.
- Non sono timida.
- Io non sono timida.

私は内気ではない。

Quella ragazza è tutt'altro che timida.

あの女の子は内気どころではない。

Non è più timida come una volta.

彼女は前ほど恥ずかしがりではない。

- Non essere timido.
- Non essere timida.
- Non siate timidi.
- Non siate timide.
- Non sia timido.
- Non sia timida.

恥ずかしがらないで。

- Come molti di noi, era molto timida da bambina.
- Come molti di noi, lei era molto timida da bambina.

彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。

- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona tenace.
- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona volitiva.

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。

- Lei è molto timida e si sente a disagio alle feste.
- È molto timida e si sente a disagio alle feste.

彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

- Quel bambino è un po' timido.
- Quella bambina è un po' timida.

あの子ちょっとシャイなの。

- Ero troppo timido per guardarla in faccia.
- Io ero troppo timido per guardarla in faccia.
- Ero troppo timida per guardarla in faccia.
- Io ero troppo timida per guardarla in faccia.

私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。

- Il fatto è che il mio gatto è timido.
- Il fatto è che la mia gatta è timida.

実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。