Translation of "Migliorare" in Japanese

- Voglio migliorare il mio francese.
- Io voglio migliorare il mio francese.

フランス語が上手くなりたいな。

- Voglio migliorare la mia calligrafia.
- Io voglio migliorare la mia calligrafia.

字きれいになりたい。

Giorno per giorno sembrava migliorare.

日に日に彼は良くなるだろう。

- Puoi migliorare il tuo inglese se provi.
- Potete migliorare il vostro inglese se provate.

やる気があれば英語はもっと上達する。

E quindi come si può migliorare?

どう改善して どう取り組めば

Prova a migliorare il tuo inglese.

英語が上達するように努力しなさい。

Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

- Il prete ha provato a migliorare il morale della gente.
- Il prete provò a migliorare il morale della gente.
- Il prete ha provato a migliorare il morale delle persone.
- Il prete provò a migliorare il morale delle persone.

- 祭司は人々を道徳的に高めようとした。
- 司祭は人々を道徳的に高めようとした。

E così migliorare la loro salute mentale.

メンタルヘルスを 改善するものと信じます

Riforme finanziarie potrebbero migliorare le difficoltà economiche attuali.

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。

L'aglio si usa per migliorare il sapore dei cibi.

ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。

Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese.

英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。

- Se devi migliorare il tuo inglese, avresti fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
- Se deve migliorare il suo inglese, avrebbe fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
- Se dovete migliorare il vostro inglese, avreste fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.

自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。

Mentre ero intento a migliorare il mio modo di parlare, mi sono imbattuto in un libro di grammatica inglese.

私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。