Translation of "L'una" in Japanese

- Vendono mele a cinque dollari l'una.
- Loro vendono mele a cinque dollari l'una.

- リンゴは１個５ドルで売っている。
- リンゴは一個５ドルで売られている。

Le due qualità si escludono l'una con l'altra.

その２つの性質は相容れない。

- Si innamoreranno l'uno dell'altro.
- Si innamoreranno l'una dell'altra.

彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。

Le radici si intrecciano l'una sull'altra. Melma profonda e appiccicosa.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

- Non sono fatti l'uno per l'altro.
- Loro non sono fatti l'uno per l'altro.
- Non sono fatte l'una per l'altra.
- Loro non sono fatte l'una per l'altra.

彼らはどうも性が合わない。

- Non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Noi non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Non abbiamo segreti l'una per l'altra.
- Noi non abbiamo segreti l'una per l'altra.

私たちには内緒ごとは何もない。

- I gemelli sono indistinguibili l'uno dall'altro.
- Le gemelle sono indistinguibili l'una dall'altra.

その双子は見分けがつかない。

Le gemelle si assomigliano così tanto che non riesco a distinguerle l'una dall'altra.

そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。

- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」