Translation of "Sfuggita" in Japanese

L'ho visto di sfuggita.

彼をちらっと見た。

Sembra che l'informazione sia sfuggita.

情報が外部に漏れたらしい。

- Ora, la situazione è sfuggita di mano.
- Adesso, la situazione è sfuggita di mano.

既に手に負えない状態だ。

- La sommossa è sfuggita di mano.
- La sommossa sfuggì di mano.
- La rivolta è sfuggita di mano.
- La rivolta sfuggì di mano.
- Il tumulto è sfuggito di mano.
- Il tumulto sfuggì di mano.

暴動は手がつけられなくなった。