Translation of "Indifferente" in Japanese

- È indifferente alla politica.
- Lui è indifferente alla politica.

彼は政治に無関心である。

- È indifferente alla sofferenza degli altri.
- Lui è indifferente alla sofferenza degli altri.

彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。

È indifferente al successo mondiale.

彼は世俗的な成功には無関心だ。

Lei era indifferente alla politica.

彼女は政治には無関心だった。

Susan è indifferente alla politica.

スーザンは政治に無関心である。

Mia madre è indifferente alla politica.

私の母は政治に無関心である。

Mi è indifferente che lui venga o meno.

彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

Come accade spesso con i giovani, è indifferente al denaro.

青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。

Mi è del tutto indifferente che lui venga o no.

- 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。
- 彼が来るか来ないかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
- 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。
- 彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。
- 彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
- 彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。
- 彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。

- Tom è freddo.
- Tom è cool.
- Tom è alla moda.
- Tom è indifferente.
- Tom è glaciale.

トムは格好いい。